[翻譯] 2018泳裝活動 倒數第二周回 第三節
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RW_r0-k ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 倒數第二周回 第三節
時間: Mon Aug 27 21:31:41 2018
賢妻（貓）良母（布丁）。
這年頭狂戰士都比一般職階還不像狂戰士了。
（看向豹人（一般職階）、黑貞跟玉藻貓）
--
https://youtu.be/NeqBXhC_EAE
從者☆慶典
關於女神蓓蕾
貞德ALTER
「原稿作業做到這種程度，如果只是完成的話應該沒有問題才是。
……是呢，如果這樣下去有空閒的話，做為喘口氣想要去一趟基拉韋亞火山呢。」
牛若丸
「基拉韋亞火山，跟之前去的毛納基火山不一樣嗎？」
貞德ALTER
「完全不一樣哦。
毛納基是古老的火山，也就是死火山。
而基拉韋亞是活火山……
也就是說，現在還在工作的火山唷。
也有傳說說，女神蓓蕾是住在基拉韋亞火山的。」
1：其他還有什麼故事呢？
貞德ALTER
「是呢……。
火山的對比就是雪山。
之前所登上的毛納基呢。
在那邊有雪之女神波莉雅芙住著，就算蓓蕾用熔岩追著她，也用雪將熔岩給覆蓋掉哦。
所以說，會冷呢。
白色斗篷的女神波莉雅芙，黑色斗篷的女神蓓蕾。
蓓蕾雖然常常襲擊波莉雅芙，但波莉雅芙一直都靠著臨機反應活了下來。
在神話上，蓓蕾就連一次都沒有贏過波莉雅芙。
妳都來夏威夷了，至少神話稍微去了解一下吧。
我們的戰鬥，關於這種知識是不可以缺少的對吧？
……嘛，這次跟蓓蕾有相關的地方，就算是我也想不到就是了。」
牛若丸
「黑色斗篷的女神……
原來如此，跟BB很像呢。」
羅賓漢
「喜好對象也一樣也說不定吶。
神話的話，對歐胡島的半神半人的神卡馬布阿阿，蓓蕾似乎一見鍾情的樣子哦。
卡馬布阿阿的歌聲非常美妙，傳達到遠在夏威夷島的蓓蕾那邊。
但，到了來見卡馬布阿阿後，因為卡馬布阿阿是半神半豬的神，
蓓蕾對半豬的卡馬布阿阿難聽的罵了“就是隻豬呢！”卻還是成為了夫妻啊。
是只要愛上一次就很弱嗎，還是並不討厭半豬呢，關於這點還不明白就是了。」
牛若丸
「……豬是喜好乾淨且乖巧，但一旦野生化就會兇猛如山豬的動物。
雖然沒有被罵的理由……
但的確，豬的神，這種的很稀有呢。」
1：蓓蕾的情人是豬先生啊……
2：那BB要把羅賓變成豬先生是……←
羅賓漢
「這跟這就連一丁點的因果關係都沒有啦！
那傢伙把敵人變成豬是因為聖杯的力量啦！」
瑪絮
「雖然在聊天中很抱歉，各位。
進度確認的時間。
各位，完成的頁數大概是多少呢？」
貞德ALTER
「……五到七成。
步調很順利。」
瑪絮
「哦哦。
才第三天而已的說，非常的優秀呢！」
貞德ALTER
「是哦。
就算拖拖拉拉的做也總是會完成的吧。
但是，再好好去做的話，可以打磨的更好也說不定……」
牛若丸
「雖然我對同人並不清楚，但這種狀況應該要以來得及的優先去處理才對。」
貞德ALTER
「是呢。
嗯，嘛，的確是這樣啦。」
羅賓漢
「也就是想要提高品質呢。
嗯嘛助手，要不要來增加啊？」
貞德ALTER
「是啊，已經到這種時候，就算是比貓還要差的手也想要借了啦！」
豹人
「叫我嗎！？」
1：請妳回去。
（豹人離開 – 玉藻貓緊接著冒出來）
玉藻貓
「聽說要借貓手！」
貞德ALTER
「……對於漫畫妳能做什麼？」
玉藻貓
「會用電腦貼網點哦。」
貞德ALTER
「採用！」
布狄卡
「什麼？
怎麼了嗎？
那個我被玉藻貓給帶過來了。」
玉藻貓
「唔嗯，想要拜託布狄卡製作可以增加精力，提昇靈感力，
不會想睡，充滿養分的食物啊。
貓咪現在開始會變成握著繪畫板的貓咪。
跟料理的油無緣所以無法去做的關係呀。」
布狄卡
「真、真奢侈呢。
……不過，好呀。
我會去想菜單的。
之後會送過來，妳們加油哦。」
1：謝謝妳！
布狄卡
「啊！
對不起，這個人數的話材料不夠呀……」
瑪絮
「是什麼不夠呢？」
布狄卡
「嗯—……想要雞肉啊。
青菜已經很夠了。」
瑪絮
「雞肉……。」
1：既然這樣的話
牛若丸
「是的。
主君殿下，我們來去狩獵一下吧！
沒什麼，很快就能回來的！
因為為了後半的最後衝刺，需要美味的料理呀！」
（戰鬥）
牛若丸
「很好。
如果這麼大量的話，不管幾人份都夠吧。
雖然對味道有一點點不安，但如果是布狄卡殿下就不會有問題呢！
是炸雞塊嗎，還是炸雞胸肉呢。
雞笹身這料理的可能性也不能忽略呢。」
黑鬍子
「哦囉囉？
是怎麼回事是也，這個樣子。
背著跟山一樣高的雞肉，是派對還是什麼是也嗎？」
1：為了後半場的最後衝刺。
黑鬍子
「最後衝刺？
同人的？
誰呀？
德ALTER醬？
真的在做嗎！？」
牛若丸
「你那略稱，要是被ALTER殿下聽到八成會被殺掉哦……。」
黑鬍子
「這樣嗎—，在下還以為早就已經放棄了呢。
唔哼。
因為在下是專門負責讀的，所以只能幫忙加油……。
會去妳們社團打聲招呼哦。」
1：好好期待吧！
黑鬍子
「這樣嗎……。
嗯—，但是很可惜吶。
今年從者慶典能賣最好的書已經像是被決定好一樣了……。
嘖，真不爽。
只有那女人的書我絕對不會買啦—！」
從者慶典海賊
「哦，黑鬍子的老大，來的正好！」
黑鬍子
「啊嗯？」
從者慶典海賊
「哎呀，其實那個啦，之前提到那本書啦。
梅芙醬最棒寫真集。」
黑鬍子
「噗斯。」（＊1）
從者慶典海賊
「『附讓梅芙醬將腳跨在身上卷的限定版』一人只能買兩本而已，
老大也幫個忙———」
黑鬍子
「OK—，去死吧！」
（黑鬍子開槍）
從者慶典海賊
「為啥啦———！？」
（海賊退世）
黑鬍子
「吾等的精銳居然也會出現贊同者啊。
既然到這了這樣子在下也不會坐視不理。
如果有擊潰海邊選美大會的機會的話，我可是會不經意的幫忙哦。
啾呼呼。」
--
＊1：原梗是ぷんすか，形容人生氣的樣子，八成是因為艦C的曉紅起來的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.207.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1535376704.A.FAE.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: FwFate (59.115.207.30), 08/27/2018 21:32:18
推
08/27 21:35, , 1F
08/27 21:35, 1F
推
08/27 22:04, , 2F
08/27 22:04, 2F
推
08/27 22:32, , 3F
08/27 22:32, 3F
推
08/29 09:02, , 4F
08/29 09:02, 4F