Fw: [翻譯] 迷惑的鳴鳳莊考察 - 第七節
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1Stk8_Ca ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 迷惑的鳴鳳莊考察 - 第七節
時間: Sat May 18 00:33:00 2019
白貞明明沒有出場，為什麼劇情給人的氣場跟印象這麼強。
https://youtu.be/202V8qvL2f0
第七節：『哀傷的暗殺者』
愛麗絲
「這裡是哪啊？灰塵味好重……」
羅馬
「好像是資料室的樣子呢。」
安東尼奧
「這也是高爾迪斯的遺產才對吧。」
愛麗絲
「欸，什麼意思？」
安東尼奧
「現在政府的人們大家都做是擺出聖人君子的樣子，打算裝作不知道，
但十年前的混亂期，有做出趁著災難搶劫的人也很多。」
愛麗絲
「但是最大的搶匪就是高爾迪斯吧？
可是把整個國家都給搶走了嘛。」
安東尼奧
「這當然是這樣，但是這個男人跟其他惡黨不同的地方是，
在其他的人滿足於立即性的欲望時，
他默默的在收集那些傢伙骯髒行為的證據。
當然不是有全部的證據吧。
只是，只要讓政府關係者『那個男人握有各種違法的證據』這樣想就可以了。
是這樣對吧，羅馬？」
羅馬
「雖然我不打算一個一個仔細的解說，
但是嘛，大概就是那樣。
新政府的人員配置能夠比較順利進行，
那個人能當上初代大總統也是，
沒有那種密技是不可能辦到的吧。」
愛麗絲
「但是你被那個高爾迪斯所信任不是嗎。
不覺得留在新政府會有利可圖嗎？」
羅馬
「我對那個人的作法很了解啊。
只會被吞噬，變得無法自由行動的下場而已。
然後他是絕對不會讓別人看見其真心的人。
我對那點感到很害怕啊。
說離職是說的好聽，
只是想要從那個人身邊逃走而已。」
愛麗絲
「只要調查這個房間不就能了解事件背後暗藏的事了嗎？
只是這麼多的資料，我是不會想要調查啦。」
羅馬
「這個房間並沒有上鎖。
看起來沒有什麼值錢的東西啊。」
愛麗絲
「……好像也沒有什麼隱藏門呢。
真是白期待一場了。」
羅馬
「妳叫做愛麗絲對吧。
失禮了，請問妳有哥哥嗎？」
愛麗絲
「蛤？突然這麼問不會太失禮嗎？
為什麼家族的事情非跟你說不可啊。」
羅馬
「不，請忘了這件事情。
已經養成只要看見年輕女性就會這麼問的習慣了啊。」
安東尼奧
「至少就我所知愛麗絲是獨生子。
在十歲之前就已經在舞台上表演了。」
愛麗絲
「等等！
也不用把這種事情跟他說吧。」
安東尼奧
「硬要說的話我跟愛麗絲也不算是叔父跟姪女的關係。
是更遠的親戚關係。
十年前，當不是宮廷音樂家的時候，
我強烈感受到不得不靠自己去賺取生活所需。
為此我追求著愛麗絲的歌聲。
然後愛麗絲也追求著我的曲子。
結果，我們就達到了現在的成就。
是這樣的關係。」
愛麗絲
「不如說這男人是犯人也說不定，
居然有這麼多話好說啊。」
羅馬
「那麼，也來談談有關我的自身的事情吧。
其實我一直在找著名叫大藏‧岡本這個人下落。
是那泰‧那塔王國軍中傳說的暗殺者。」
安東尼奧
「雖然只是一名士兵，但是比誰都令人畏懼的男人。
在擦身而過時，從他身上感受到會讓人因為恐懼而直冒冷汗，滿溢的殺氣。」
愛麗絲
「如果是這麼強的傢伙的話，還會在哪邊活著不是嗎？」
羅馬
「那個人不會給人這種感覺啊。
而且為了錢可以斬殺他人的人類，
我想並沒有這麼容易就能適應這個社會。」
安東尼奧
「可是有關他的武勇傳並沒有什麼聽說啊。
有言道人嘴無門啊。
特別是有關武勇傳之類的。」
羅馬
「所以說才是謎啊。也還有著需要守護的妹妹，
像那樣的暗殺者不會老老實實被殺掉才對。」
安東尼奧
「最強的暗殺者為什麼會消失。
謎團又增加了啊。」
愛麗絲
「不管個人有多麼的活躍，
只要狀況差了就會簡單的被拋棄吧。
要被消失的時候就會毫不留情的被消去。」
（羅馬撿起東西）
羅馬
「嗯嗯，這是……」
愛麗絲
「你看見了什麼嗎？」
羅馬
「說不定找到了我想找到的東西了。
想再好好的花一點點時間來仔細調查。
來，回去吧。」
（之後 – 大廳討論劇情中）
奧茲曼迪亞斯
「話說ＯＯＯ，
余有著珠玉的想法啊。」
瑪絮
「真的嗎？」
奧茲曼迪亞斯
「讓這個薩拉扎爾，跟開頭登場的大藏是同一人物———
這樣的如何啊？」
1：一點都不像唷？
2：啊，可是大藏把臉給遮起來了……←
奧茲曼迪亞斯
「哼哼！所幸，
在開頭的時候大藏的臉被遮起來了啊！
就是利用這點的話啊。」
薩拉扎爾
「名叫大藏的是丹將軍部下的暗殺者吧。」
奧茲曼迪亞斯
「就算大勢已定也不認為自己敗北的男人。
如果你是大藏的話，會怎麼做？」
薩拉扎爾
「我個人並不是不問敵我全都砍殺的人，是這麼想的啦……大概。」
奧茲曼迪亞斯
「錯！
你已經是大藏了。
做為大藏去想，做為大藏陳述想法吧。」
薩拉扎爾
「真像法老王的發言！
我的話嗎……就算知道沒有意義，
也會盡可能的，去殺死敵人也不一定啊。
但是個人的努力也有極限吧。
最終大藏受了重傷……
勉強留下了一命，卻失去了記憶。
像這樣的感覺怎麼樣呢？」
奧茲曼迪亞斯
「正是。
縱使喪失了記憶，深染於身的技術也是真的。
米凱爾花了許多時間，將記憶喪失的大藏訓練成守護自己的護衛啊。」
薩拉扎爾
「我原本是暗殺者……
嗯，總開始覺得是這樣了！
沒錯，我就是那泰‧那塔王國的暗殺者啊！
所以說，因為什麼緣故暗殺了對王室有威脅的人啊！
在酒杯放毒的是因為……
欸欸哆嘛，不管是誰都好想要殺人的感覺？」
1：太隨便了！
2：暗殺者？←
薩拉扎爾
「是怎樣呢……
氣息遮斷之類的，好像不會用的樣子啊……
不管怎樣，我做為暗殺者，得為了王國的盡忠義才行。
但是那卻，
不幸變成了殺死主人的狀況。」
奧茲曼迪亞斯
「這樣很好！」
薩拉扎爾
「然後，因為殺人未遂的記憶回想起過去，痛苦著。
為了從這痛苦中逃走，我衝動的想著新的暗殺計畫。」
阿拉什
「哈哈，這不是不差嗎？
那個啊，我想已經做出像樣的設定囉。」
貞德ALTER
「雖然還有太突然跟強硬的部份在，
但這種時候怎麼樣都好啦。
只是那樣的話，有很大的部份你會當壞人，不要緊嗎？」
薩拉扎爾
「就算喪失了記憶，在我之中跟革命軍的戰鬥還沒有結束吧。
因為什麼事情導致過去的衝動甦醒，
變得想要殺掉認為是國家敵人的人……」
阿拉什
「哦，那麼讓卡布莉艾拉喝下毒，
也可以當作是想要殺害誰而失敗啊。」
奧茲曼迪亞斯
「唔哼，原來如此啊。
然而如此哀傷的忠臣，就由身為那泰‧那塔最後王子的余來解決他。
在華麗的殺陣之後，收拾掉薩拉扎爾的帕魯卡斯……
余則一邊稱讚著其忠義，送他最後一程。
然後跟醒過來的卡布莉艾拉告知真實身份，
帕魯卡斯再次為了糾正世間惡世繼續旅行……
故事說的通。
就這樣子吧。」
莎士比亞
「唔哼……雖然說是大概，但樣子已經出來了吶。
如果其他的演員沒有意見的話，就往這個方向前進囉？」
瑪絮
「我是不要緊……」
貞德ALTER
「並不是反對，
但也沒有其他點子嘛—。」
龍馬
「但是這種故事展開的話，
我們的戲份就只剩下最後的部份了……」
阿拉什
「和薩拉扎爾的戰鬥，跟法老王大哥兩個人一起上也不好啊。」
莎士比亞
「這麼說的話的確是這樣呢……
那麼，就試著想個對策怎麼樣啊。」
薩拉扎爾
「卡魯西亞為了保護卡布莉艾拉而一個留在房間，
帕魯卡斯跟薩拉扎爾則是為了拿藥去倉庫。
然後在那邊薩拉扎爾受到暗殺者記憶的折磨……
像這種故事發展怎麼樣呢。」
崔斯坦
「這樣的話自然殺陣也就會一對一了。
真方便。」
瑪絮
「既然這樣的話，希望能有讓記憶甦醒的契機呢。
做為說服力來說。」
薩拉扎爾
「的確，沒有前兆的突然記憶甦醒過來，
觀看的人們也會很難理解吧。」
奧茲曼迪亞斯
「既然是因為在戰爭中失去記憶的話，
那，如果有象徵戰鬥的東西的話怎樣……？」
龍馬
「……大砲的聲音怎麼樣？
嘛，只是說如果是我或是以藏先生會有反應而已啦。」
貞德ALTER
「但是在倉庫有大砲不會很奇怪嗎？
因為，是在充滿藥劑的倉庫中發出大砲的聲音哦。
難道說有聖女大人在嗎？
那傢伙，就算在倉庫中也會卯起來像白痴一樣的放大砲啊。
……不，忘了這回事吧。
在這狀況下，如果那傢伙出差過來只會更加混亂而已啊……。」
1：因為女主角的寶座可能會被搶走嘛。
2：因為姊姊也很亂來嘛。←（＊1）
貞德ALTER
「就是啊。
所以不要跟姊姊扯上關係吧。」
崔斯坦
「（居然把競爭對手認為是姊姊啊……
是被洗腦了嗎……？）」
瑪絮
「那個，像這種展開怎麼樣呢。
在找藥的時候，不小心把瓶子給打破了。
那瓶子裡面放了危險的藥品，因為衝擊產生了爆炸……
因為那聲音跟大砲聲很像的關係，
薩拉扎爾先生的記憶就甦醒過來了。
……稍微有點胡來也說不定，但是……」
貞德ALTER
「真的這樣的話也太亂———」
薩拉扎爾
「我覺得很棒哦！！！！
強硬但是嶄新且明確的點子啊！！！！！
前髮美麗的姑娘！！！！！
不然的話由我來當把瓶子打破的人吧！！！
不，不如說讓我變成瓶子吧！！！！」
1：冷靜點啊！？
2：來人讓他冷靜下來！←
崔斯坦
「那麼雖嫌僭越就由我來。
好啵囉囉。」
薩拉扎爾
「呼嗚……。
……失禮，冷靜下來了。」
龍馬
「像是頓悟一樣清爽的表情啊……。」（＊2）
奧茲曼迪亞斯
「那麼，大砲聲音，立刻準備吧！」
羅曼博士
「OK—，大砲的聲音對吧！
交給我了，從資料庫傳檔案過去。
奧爾良的大砲好嗎？
還是要北美的大砲？」
貞德ALTER
「不要奧爾良的話。
因為感覺會恢復理智。」
莫理亞蒂
「那麼當薩拉扎爾把瓶子弄倒時，
我就迅速的發出大砲的聲音吧。
要不要順便加上機關槍跟飛彈的聲音？（＊3）
不需要？啊，是哦。」
瑪絮
「善事要趁早呢。
準備完成後，立刻開始攝影吧。」
阿拉什
「那，就在卡布莉艾拉的房間再開始攝影吧。」
（法老王、阿拉什跟薩拉扎爾離開大廳）
貞德ALTER
「（什麼啊，這個心情……）」
薩里耶利
「（是指我想要成為主角嗎？）」
龍馬
「（……雖然為了讓故事合理是無可奈何的，
但以藏先生不是這種感覺啊。）」
崔斯坦
「（這可不行啊……
這樣子也太不像偵探了）」
（回到房間 - 繼續拍攝）
莫理亞蒂
「那麼攝影，準備—……開拍！」
卡魯西亞
「啊，忘記了。
醫生有說要去拿給卡布莉艾拉喝的藥啊。
薩拉扎爾先生，不好意思可以請你帶路嗎？」
薩拉扎爾
「既然這樣的話，就由我去倉庫拿過來吧。」
帕魯卡斯
「不，要去的話就跟我兩個人去吧。
以防萬一。」
薩拉扎爾
「……是這樣嗎。
那麼，就一起去吧。」
帕魯卡斯
「別誤會了，並不是在懷疑你。
只是，互相成為對方的證人比較划算吧？」
薩拉扎爾
「的確兩個人一起去的話，當哪位出事的時候，被懷疑的是另一位……。
而且要是因為我的藥讓卡布莉艾拉小姐出事的話，
我的立場會變得更加險惡……。
失禮了。
那麼出發吧。」
卡魯西亞
「哦，路上小心啊。
因為有什麼東西還不知道啊。」
（兩人來到倉庫）
帕魯卡斯
「還真是大的莫名其妙啊，這裡。」
薩拉扎爾
「這裡也兼為避難用的防空建築。
因為不知道什麼時候會有發生什麼狀況啊。
有備無患，
食物跟醫藥品都有十分充足的儲蓄量。」
帕魯卡斯
「那，被拜託拿去的藥在哪裡啊？」
薩拉扎爾
「欸欸哆，的確是在這邊的棚上……
哦哆！」
（瓶子掉落 – 發出爆炸聲響）
薩拉扎爾
「嗚嗚，我的頭……」
帕魯卡斯
「喂，怎麼了薩拉扎爾？」
薩拉扎爾
「我……可想起來了……」
--
＊1：在2018泳裝活動中，被洗腦的兩個人還沒有恢復原狀。
＊2：也就是俗稱的賢者時間。
＊3：教授的寶具。
--
下一回怎麼看那些想要當主角的演員都要開始搞事了啊(′・ω・`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.123.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1558110783.A.324.html
※ 編輯: FwFate (1.161.123.182), 05/18/2019 00:35:29
推
05/18 00:38,
4年前
, 1F
05/18 00:38, 1F
推
05/18 00:42,
4年前
, 2F
05/18 00:42, 2F
推
05/18 00:47,
4年前
, 3F
05/18 00:47, 3F
→
05/18 00:47,
4年前
, 4F
05/18 00:47, 4F
推
05/18 00:50,
4年前
, 5F
05/18 00:50, 5F
推
05/18 01:26,
4年前
, 6F
05/18 01:26, 6F
推
05/18 01:35,
4年前
, 7F
05/18 01:35, 7F
推
05/18 01:41,
4年前
, 8F
05/18 01:41, 8F
推
05/18 01:51,
4年前
, 9F
05/18 01:51, 9F
推
05/18 02:00,
4年前
, 10F
05/18 02:00, 10F
推
05/18 02:12,
4年前
, 11F
05/18 02:12, 11F
推
05/18 04:55,
4年前
, 12F
05/18 04:55, 12F
推
05/18 05:13,
4年前
, 13F
05/18 05:13, 13F
推
05/18 09:55,
4年前
, 14F
05/18 09:55, 14F
推
05/18 10:08,
4年前
, 15F
05/18 10:08, 15F
推
05/18 11:07,
4年前
, 16F
05/18 11:07, 16F
推
05/18 13:30,
4年前
, 17F
05/18 13:30, 17F
推
05/18 14:50,
4年前
, 18F
05/18 14:50, 18F
※ 編輯: FwFate (1.161.123.182), 05/18/2019 14:58:27
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: FwFate (1.161.123.182), 05/18/2019 14:59:25
→
05/18 20:39,
4年前
, 19F
05/18 20:39, 19F