[新聞] 穆里尼奧痛批英超開賽時間:簡直是恥辱消失

看板FAPL作者時間6年前 (2018/07/15 15:54), 編輯推噓9(1015)
留言16則, 14人參與, 最新討論串1/1
穆里尼奧痛批英超開賽時間:簡直是一種恥辱 北京時間8月11日,2018/19賽季英超聯賽就要拉開帷幕了,但是對於新賽季的時間安排, 似乎並不是所有人都很滿意。近期,曼聯主帥穆里尼奧在接受採訪時就對新賽季英超開賽 時間進行了一番吐槽,他認為這種安排簡直是一種恥辱。   “球隊裡一些征戰世界盃的球員無法和我們一起開始英超的新賽季,這對於這項歐洲 最重要的俱樂部賽事來說是一種恥辱。”  穆里尼奧表示,他會給參加世界盃的球員3周的休息時間,但這可能會影響到他們新賽 季的備戰:“3周,這是我認為球員身體和心理恢復所需的最低限度,也是他們重回賽場 的最低限度。如果在這之前讓他們回來,那他們有可能參加這賽季的第一場比賽,然後我 就有可能三、四個月都沒法讓他們上場了。   我覺得3周是他們所需的最低限度,這意味著他們在英超開賽那周才能回歸,意味著 他們沒有為新賽季做好準備,我覺得這很難理解,這樣我們就只有一周多的時間讓所有人 做好準備了。” http://2018.sina.com.cn/eng/2018-07-15/doc-ihfkffai9071623.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1531641298.A.3C6.html

07/15 16:18, , 1F
不爽不要執教啦,一堆意見連恥辱兩字都出來了
07/15 16:18, 1F

07/15 16:48, , 2F
it's a shame這個shame的意思是可惜 遺憾
07/15 16:48, 2F

07/15 16:48, , 3F
不過陸文記者的英文水準不意外
07/15 16:48, 3F

07/15 16:56, , 4F
台灣大概很多記者也會把shame翻成恥辱 XD 國中英文老師
07/15 16:56, 4F

07/15 16:56, , 5F
是這樣教我的啊...
07/15 16:56, 5F

07/15 17:09, , 6F
我還沒準備好!!!
07/15 17:09, 6F

07/15 17:13, , 7F
恥辱應該是disgrace吧
07/15 17:13, 7F

07/15 17:18, , 8F
Fucking 恥辱!It's a fucking 恥辱!!
07/15 17:18, 8F

07/15 18:16, , 9F
白癡翻譯 然後一樓整個連英文也看不懂還要噓
07/15 18:16, 9F

07/15 19:08, , 10F
槍迷正常發洩
07/15 19:08, 10F

07/15 19:14, , 11F
感覺被模糊焦點,我覺得他說的很好啊
07/15 19:14, 11F

07/15 19:34, , 12F
不優雅,真是去他的不優雅
07/15 19:34, 12F

07/15 19:35, , 13F
1F要不要補英文啊XD
07/15 19:35, 13F

07/15 20:48, , 14F
看用法 shame on you 跟 it's a shame就不同意思
07/15 20:48, 14F

07/15 21:02, , 15F
看到了北京電視機亂入
07/15 21:02, 15F

07/15 23:11, , 16F
這種時候不能自刪推文就很可憐了...
07/15 23:11, 16F
文章代碼(AID): #1RIltIF6 (FAPL)