[翻譯] 海貓同人文「再一次謝幕！」

看板Expansion07作者RAFEEL (Nataraja)時間14年前 (2009/12/22 01:01)推噓23(23推 0噓 1→)

留言24則, 22人參與討論串1/1

朱志香犯人說的同人文──── 　　　小時候常常玩捉迷藏。　　我比任何人更會躲起來，如果我真的躲起來，誰也找不到我。　　所以，我學到了。　　為了被其他人找到，要躲在容易讓人發現的地方。　　然後，我會想到。　　如果我真的打算躲起來，誰也找不到我。　　那是孤獨的一件事。　　非常孤獨的一件事。　　那是代表，只有我，沒有公平遊戲的權利。　　現在，我必須要躲起來。　　因為我破壞了一直想要破壞的東西。　　但是，一定沒有人會發現我吧。因為，從小時候開始，誰也沒有找到過我。　　除了自己以外的人類，都是愚蠢的肉塊而已。　　我已經察覺到了這個事實。那麼，這次的遊戲，妾身要讓你承認魔法。這次，這次絕對要。如果，無法實現這件事的話………。無限的魔女這麼說之後，嘆了一口氣。從她悲傷的身影，戰人感到強烈的不協調感。但是，反正是謊言，戰人也沒有進一步追問下去。遊戲已經重複了１００次。因為不知道遊戲的意義。第十晚結束，黃金鄉揭開序幕。颱風天讓房間顯得昏暗，親族們的屍體散落在大屋中。一如往常的景象，一如往常的慘劇。然後，又從遠處傳來了悲鳴。但是，聽到那個的瞬間，不協調感再度出現在戰人的腦海裡。尖銳響起的那個聲音。像是在求救的那個聲音是。聽起來像是貝阿朵莉切的聲音。（應該是身為殺戮者的，黃金的魔女。）｢…………咦？｣先是愣了一下，然後跑了出去。跑到傳來悲鳴的房間前，用腳踢開房門，同時，從房間裡湧出金色的洪流。無數的黃金蝶振翅飛舞著。但是，在下個瞬間，全部就像是打破鏡子一樣粉碎了。黃金的翅膀停止擺動，微微顫抖後四散。跟生物比起來，更像是物品壞掉的死亡。無數的蝴蝶。無數的幻想。全部都破碎之後。只留下，曝露出的現實。（比起幻想，更像是惡夢。）｢朱……志香？｣這次一起存活到第十晚的少女，戰人呼喚著她的名字。應該與讓治、真里亞在一起，存活到最後的少女。因為少女的氣喘發作，將她留在房間裡，戰人去外面拿藥。應該是這樣。為什麼，會單手拿著來福槍？為什麼，四周會躺著屍體？為什麼，那雙白色的手沾滿了紅色？腳邊躺著的是，堂兄妹兩人，還有。金髮魔女的屍體。（只有這是，幻想的痕跡。）｢妳在做什麼……這倒底是？｣｢做什麼？就如你所看到的。｣細長的雙腳，踩著流出的腦漿。學生鞋踏過，魔女的金色頭髮與柔軟的肉塊。然後，迅速地舉起腳，感到無聊的繼續往前走。｢對了，戰人確實說過，除了紅字以外都不能相信吧？即使腦漿流出來了，還是無法　相信，這是代表，視覺是無法相信的對吧。雖然我認為說出這種話的時候，已經算　是輸給魔女了……不過，這也算是對死者的餞別吧。｣少女，慢慢的伸出手，觸碰著血水。像是摘下紅色花朵，血液順著白色的指尖流了下來。落下的血滴在腳下彈開。她的臉上露出清澈的笑容。｢貝阿朵莉切已經死了。｣可以聽見從遠方傳來的，連續不停的鐘聲。金色的頭髮有如燃燒的火焰，鮮明的映照在眼中就像是被關在颱風的黑暗之中，唯一的光源般。對於眼前的景象，完全無法理解。儘管如此，卻只有心臟加速跳動著。（出於本能的恐懼，像是要忘掉一切的叫出來。）在眼前的，到底是什麼。（少女嗎？魔女嗎？人嗎？獅子嗎？）全身感覺到，就像是站在大型肉食動物前的恐懼。（自己只不過是塊愚蠢的肉而已。）｢……給了貝阿朵莉切１００次的機會。所有的事件，以不是人類所為，而是因為魔女　的１００次。但是，不行，完全，不行呢。結果，貝阿朵莉切還是無法讓你相信魔女　存在，因此也無法復活了喔？所以，故事已經結束了，童話也，已經結束了。已經，　對此感到厭倦了。太好了呢，戰人，恭喜你。｣纖細的雙手發出聲響。少女的手離開了來福槍，毫無防備的拍手。要行動的話趁現在，腦中浮現這樣的想法，雖然如此，戰人的身體連一步也動不了。因為直覺告訴自己，如果稍微動一下的話，就會死。與直覺相反的，少女柔軟的雙手所發出的聲音，感覺非常平靜，比雨聲更加的溫柔。沾滿雙手的紅色，隨著拍手而靜靜的散落。｢魔女已經不在了，如你所願，回到『人類是犯人』了。｣稍微，說明一下吧。未免太可憐了。帶著悲傷的微笑，少女開始慢慢的說出。那是，很久，很久以前的故事。從前，發生了某個事件。某個少女殺了所有的親族，殺了雙親，殺了堂兄弟妹，將他們丟進海裡。那個島上有著魔女。孤獨一個人的魔女，看到被殺青年的屍體，感到非常悲傷。因為，魔女喜歡著青年。她變成蝴蝶，變成小鳥，飛到青年的身邊，抱著屍體哭泣著。哭著，哭著，魔女對少女提出了一個賭注。是否能將這個殺戮，這個事件，讓給自己。這個事件，如果能讓更多人認知是魔女所為的話，這會成為引導死者前往黃金鄉的力量。因為自己，想要拯救他們的靈魂。渾身是血的少女，覺得有趣而答應了。只不過，附加了一個條件。要讓青年承認魔女存在這件事。面對頑固，憎恨殺人的那個青年，用沾滿鮮血的雙手，將真相隱藏起來。這是非常，非常困難的故事。魔女答應了。只要他不承認的話，就算其他人屈服了，遊戲還是不會結束。就像是，如果沒有王子的愛，就會消失的人魚公主一樣。以遙遠的理想作為目標，像是服毒一樣，答應了那個無理的條件。結果，當然，是魔女輸了。對於遊戲感到厭倦的少女，手裡再度握著來福槍。可喜可賀，可喜可賀。｢這是……什麼……貝阿朵，是。妳是……這太奇怪了吧。｣究竟發生了什麼事。像是要發出悲鳴一樣，戰人用手遮住臉。像是要拒絕所聽到的話一樣，不願意面對現實。像是在嘲笑這樣的戰人，朱志香用單手調整準心之後說了。｢所以，不是發生什麼事，而是已經發生了，你還不明白嗎？｣沒有，反應。看著沒有動靜的堂弟，少女像是感到無聊的舉起來福槍。打算扣下板機這件事，看來就跟打哈欠一樣簡單。不過，在下個瞬間，響起了不甘心的聲音。｢開什麼玩笑………畜牲，說什麼貝阿朵是為了我而戰鬥………？那麼，我到現在　為止到底做了什麼？｣｢你所做的，就像是掐住喜歡你的女人的脖子。啊，戰人，你真的是跟以前一樣都　沒有變呢？還以為你有點成長了，結果一點都沒有改變，真是沒辦法勒。｣遲鈍，愚蠢，老是在哭。朱志香平靜的看著眼前的男子，對於他的愚蠢感到嘆息。　在重複１００次的過程中，愚蠢到一次都沒有發現（１００次中，竟然連一次都沒有發現就死了。）所以，你可以睡了。反正，全部都只不過是喜劇而已。用喃喃自語的口吻告知後，手指再一次放在板機上。但是，還不放棄的聲音仍在繼續著。｢啊，不行啊，完全不行啊。這麼說我的敵人是妳嗎？｣｢沒錯，你的敵人是我，你一直都弄錯了，即使如此還是很愉快呢……看著只會以　悲劇收場的戲劇。｣｢開什麼玩笑！說什麼戲劇！這種事情……這種事情，我怎麼可能承認啊！跟我一決　勝負，朱志香。既然貝阿朵輸給妳了，接下來就輪到我了！｣擦乾眼淚，戰人怒吼著。那是搞不清楚自己的處境，愚蠢透頂的怒吼。不過，朱志香對於這個回答，像是想起什麼而笑了。｢跟我一決勝負！對手換人了！｣（在玫瑰庭園的花海當中。）（靠近抱著膝蓋哭泣的那個身影。）（因為找不到玩捉迷藏躲起來的少女，而獨自一個人。）（除了哭泣以外什麼也辦不到，紅色頭髮的小男孩。）（這是多麼愚蠢。）（這是多麼愚蠢。）（我嘆了一口氣，在靠近他的瞬間。）（小男孩抬頭笑了，用盡全力抱住我。）｢好啊，戰人，既然你這麼說的話，要我再一次喚醒貝阿朵莉切，開始下一次的輪迴也可以。只不過，從下次開始，會變更遊戲規則。｣（笑著，將他抱在懷裡，哭著，用雙手緊抱著。）（他說，抓到妳囉。）（那是，從前，我唯一聽見的。）｢來阻止我吧，那個魔女重複１００次也阻止不了的慘劇，你來阻止給我看吧。不過，『誰是犯人』的記憶每次都會被消除。在這當中，再一次把我找出來。｣把我，找出來。那就像是很久很久以前小時候，重複玩的捉迷藏一樣。說著，身為殺戮者的少女靜靜的笑了。不過，她的笑容立刻就消失了。咖鏘一聲，少女舉起了來福槍。雨聲漸漸的消失，等颱風過去後，青空將會出現。兩人雙眼交會。有著一頭金髮的少女，就像是坐在王座上的國王。｢從現在開始，１０００次無謂的掙扎。｣與宣誓的聲音一同響起的是，來福槍的槍聲。接著，開啟新幕。　　在小時候，常常玩捉迷藏。　　我有個愛哭鬼的堂弟，他哭著說找不到我。　　就算如此，因為他是個不放棄的孩子，發誓總有一天會找到我。　　所以，我給了他機會。　　之後，我跟他，玩了１００次捉迷藏。　　即使重複了１００次，他還是找不到我。　　就算如此，他這１００次都沒有放棄，一次也沒有逃避。　　所以，即使再重複１０００次，他也一定不會放棄的。　　在小時候，常常玩捉迷藏。　　要說為什麼的話，因為玩捉迷藏很快樂。　　非常的，快樂。　　再一次謝幕！　　（現在將再次揭開序幕，請務必就座觀賞。） http://img97.imageshack.us/img97/8977/wtci12free1.jpg