[問題] 解篇最後一集的一句台詞

看板Expansion07作者DevilVic (梨花は俺の嫁)時間15年前 (2009/06/21 02:53)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

22分47秒那邊翻譯寫成：我就不告訴你　誰叫我腹黑原文是這樣寫嗎？おしえであげないは　いじわるいだから話說字幕組這樣翻感覺還蠻微妙的 ta da、 te de、 ka ga這三組音聽起來有夠像的.. 這三組音常常搞混 -- （◤ ◥ ◣ . . ◢◢◣ ◥ 炎髮灼眼的討伐者＆天壤之劫火 ﹕╱● ●◣∥‥ ‧ ◣ ◤ ∥ . ▄ ▄▄▄ ． ◆ \@/◤ ◇‧ ▃◢◤ ▃ ‥ ◢▲∕ \◥ ︰ ◢◤ ▅▅◤ ◤ fishhzy123ψ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.86.149

推

Legault

06/21 10:37, , 1^F

06/21 10:37, 1^F

→

Legault

06/21 10:38, , 2^F

06/21 10:38, 2^F

推

mayurina

06/21 10:59, , 3^F

06/21 10:59, 3^F