[翻譯] ひぐらしのなく頃に祭澪盡篇 03

看板Expansion07作者morrow (A.H.E.A)時間16年前 (2007/10/18 19:53)推噓19(19推 0噓 1→)

留言20則, 17人參與討論串1/1

學弟妹：亮紫色更改禮奈為蕾娜。更改沙都子對其他人的稱呼。 ========================================================================== 到了第二天─ 下午的最後一堂課是體育。我們換了體操服之後就都到了操場上。沒多久，學弟妹們就都排排站好等著我們。「喲、久等了……呃？」正想輕鬆地跟學弟妹們打聲招呼……雖然這麼想，但是舉起的手在半空中就停住了。一直以來他們天真的笑臉早已不知道到哪裡去了，取而代之的是充滿了緊張跟氣勢的表情─ 「請多多指─教！！」一起對著我們。一瞬間，就好像要被氣勢壓倒一樣。「噢──噢！」立刻我也強張著大聲回應。從學弟妹全員傳來的，非常強烈的氣迫。一想到這個表現是因為想要加入我們的社團活動，就覺得很高興。「噢─？大家都很認真嘛！這下可有趣了。」「啊哈哈哈！看起來很厲害的樣子呢！我們這邊也要比平常更加油囉！」接著出現在操場的蕾娜跟魅音也感受到這熱烈的情緒，臉上都充滿了笑意。 ─但是，只有眼睛沒有。反而像是在確認獵物的猛禽類一樣，正面的接受學弟妹的威嚇。是的，勝負早已開始了！「噢─呵呵呵！是強敵才有打倒的價值噢！」「北條……妳能輕鬆到幾時呢？」「唉呀，詩音姐的跟班小弟，什麼時候會說這種大話了？」「哈哈哈！妳的不敗傳說，就僅限於今日了！」富田君跟岡村君一點怕的樣子也沒有，滿臉挑釁的態度。也不在意沙都子的嘲諷，認真的在揉著手腕做柔軟運動。很不錯的表情…… 這樣的話只要能加入我們，好好的鍛鍊的話，絕對可以成為今後的戰力！「圭一君，還太早噢？誰能加入社團是要待會才能決定的。」蕾娜一臉平然，把我已經不知道飄哪去的想法抓了回來。嘛，的確是這樣沒錯。但是無論誰能加入，從現在就開始想誰能夠加入成為新成員這件事就夠讓人興奮的了！「但是，如果沒能通過我們的鑑定眼的話，入部者也有可能是零噢。」「正是如此！那麼，以我們為對手可以讓我們做到什麼程度，可就是重點囉！」雖然只是入部測驗，但是這三個人都不想留手的樣子。雖然可以理解她們的心情，但是立刻要求跟我們同樣水準的話太殘酷了吧？ ……這樣想的我，大概是太心軟了吧。這時─ 「只要有著強烈的心情，一定會努力以赴的說。所以我想我們也是要盡全力才是符合禮儀的說。」「─小梨花」「山的高度越高，越過時的喜悅也會越高。所以圭一也要Fight、噢─的說。」梨花就好像看穿了我的躊躇一樣，講這些話來鼓勵我。聽到了這些話，心裡的負擔稍微減輕了一點。 ……的確，說不定是這樣。全力而向的對手，要以全力回應才有意義。半吊子的溫柔對他們來說只是失禮而已。「這樣啊，好！我也要全力以赴噢！」「……………」「嗯？怎麼了，小梨花？」「……圭一。剛剛那句話，沒有讓你想起什麼嗎？」「剛剛那句話……？這是什麼意思，小梨花？」「……不，什麼都沒有的說。」「………？」一瞬間，好像看見了梨花的臉上被憂鬱的烏雲給遮住了。正為了確認這件事而回頭的同時，梨花已經背對著我朝著沙都子走去了。「怎麼了？圭一君。」「啊，不……沒什麼。」怎麼了……，感覺到胸口中好像有什麼一樣，輕輕的刺著心頭……。「那麼，首先是交戰規定！大家，把這塊東西披上。」魅音一面這麼說，一面發給大家白色的號碼布。就跟運動會的時候用的東西是一樣的，切成長方形的純織布。應該也準備了其他的東西的樣子。梨花從教室裡拿出來了安全別針跟黑色的麥克筆。「通常來說踢罐子都是叫被抓到的人的名字，但是在空曠的操場上對容易看清楚的鬼比較有利。」「這一次，大家把喜歡的號碼寫在布上，然後貼在背後。如果被鬼給抓到然後叫出那個號碼就算出局了噢！那麼還有─」蕾娜整齊地把石灰用腳在地上畫了半徑一米的圓之後，魅音繼續說明。「鬼在碰到罐子的時候，只要被碰到就算出局！但是鬼只能在白圈裡面五秒鐘而已！」「原來如此。……啊，那號碼只要講差不多就可以了嗎？」「欸……這個情況嘛……」「啊，小梨花，不好意思，能請你當裁判嗎？」「裁判……嗎？」正在發給學弟妹別針跟筆的梨花，有點獃住一樣抬起臉來看著魅音。「對！鬼有沒有正確的叫出號碼，就交給梨花判斷。梨花說有就有，沒有就沒有，大家都要遵守！這樣的話，誰都不會有問題吧？」「了解的說。還有一點不太舒服，這樣子剛剛好。」 ……這麼說起來，梨花說這句話，臉色是看起來不太好。「沒問題嗎？梨花……」「只是看的話是沒問題的說。沙都子要連我的份一起，Fight、噢─的說。」「噢─呵呵呵！連梨花的份都一起算的話，可以成為我對手的人可是連銀河系裡都找不到噢！」這樣說著的沙都子，充滿元氣地高聲笑了出來。梨花啪其啪其地鼓掌煽動她。「宇宙最強組合的說。我們兩個組一隊的話是天下無雙，元氣爆發的說。妮趴─☆」「那麼，我要講最重要的入部條件了喲！由社團成員扮演鬼，沒有被鬼抓到而成功踢飛罐子的話，就算勝利了！時間限制在這節體育的時間內！知道了嗎？」「噢噢──！」原來如此……能突破我們的防守之下，才擁有加入的資格。這樣的話學弟妹們成功的勝利的話，才像能沒有疑慮的讓他們加入的樣子。「還有，用抓的或抱的妨害雖然OK，但是不能用拳頭跟踢的！了了吧，蕾娜？」「蛤～為什麼只對蕾娜指名道姓呢？呢？」姆─著嘟起嘴巴的蕾娜。但是，的確只要蕾娜認真的用拳頭的話，在把背號叫出來之前就會因為全員被KO而強制結束了吧…… 「但是，這限制蠻大的哪。這樣的話說不定蠻難的」「嘿嘿嘿！小圭，這種程度就退縮啦？對我們社團成員來說，這種程度的限制還算太輕呢！」「別小看我！魅音你才不要被他們簡簡單單的通過，把勝利拱手讓人噢！」「阿哈哈哈、就是這樣就是這樣！我們社團成員的實力跟活動的嚴苛，就讓大家顫慄到骨髓裡吧！」「噢噢！！」然後，等到學弟妹們都把號碼布跟別針都別好了之後，魅音高聲的宣言道─ 「那麼、遊戲開始！Kick off就拜託富田君了！」「請交給我吧！」「從把罐子撿回來直到數完100為止，各自散開！好、戰鬥開始──！！」聽到魅音號令，助跑中的富田君，把放在白色圈圈裡面的罐子用力的踢飛了。鏗的一聲罐子往空中飛去，同時間學弟妹們也立刻鼓譟著散開跑走。「啊哈哈哈，踢力好強呢！」這麼說著的蕾娜，猛衝著把踢飛的罐子立刻衝過去撿起來，擺回白色圈圈內。然後一腳踩著它，「１、２、３、４……」的開始數了起來。「阿勒？那個罐頭，是昨天的咖哩罐頭對吧？裡面東西怎麼了，扔掉了嗎？」「……那種恐怖的事情做不到啦。請知惠老師午飯吃掉了。」「原來如此……」這麼說來午休過後的知惠老師，是比平常高興的樣子。 ……但是，那罐是業務用的10人份才對啊？「正是………咖哩之鬼。」不，只有我一個人感覺到吐槽的地方有微妙的不同嗎？……雖然沒差啦。「９６、９７、９８、９９……１００！！」在胡說八道的同時，蕾娜正好數完了１００，我們轉換成為戰鬥模式。最終防衛線留給蕾娜，我跟魅音、沙都子朝著下級生躲藏的地方，也就是校舍後面散開。「那麼，在哪呢……？」我小心的把周圍用眼神掃過一遍。跟以前玩過的只要碰到的殭屍版不一樣，必須要確認背後的號碼才行。為了這樣必須要先理解對方的退路，追到看得到背後的位置才行。當然，也有抓住然後硬翻過來看的方法。但是如果發現兩個人以上的時候，抓一個人會讓第二個人給逃掉，有會被踢到罐子的危險。這個特別規則的踢罐子……戰術性相當高！「──姆？！」朝陰暗處一看的時候，發現了擠在窄縫裡頭的兩個學弟妹。這兩個眼睛跟我一對上，立刻就朝罐子那邊跑過去。不知道是不是事先說好的，兩個人以不同的方向向罐子衝過去…… 但是，背對我的那瞬間兩個人的背號已經被我牢牢記下了！「嗚噢噢噢───！！！」一瞬間把這兩隻給抓開，並立刻用腳踩死在罐子上，然後、「７４８！５５９！！」「出局的說。」梨花舉手宣告之後，被追過的兩人膝蓋一軟就倒下來了。就在此時，從校舍裏衝出來被沙都子追著出來的三個人，殺向我腳下的罐子。「──圭一學長！是６９１、５７４、１６４！」「好──！６９１、５７４、１６４！」「三人、擊墜的說。」我一邊踩著罐子，一邊把沙都子講出來的數字覆頌一遍。看到這樣子的梨花把手伸起，宣告三人出局。 ──沒錯，這也是這次特殊規則的戰法之一。由擔任獵犬的鬼把對手追出來，然後再由擔任獵人的鬼在罐子旁邊解決。雖然是有多數的鬼才能進行的作戰，但是擔任獵犬的如果不能正確的確認背號並且趕他們出來的話，獵人是沒辦法掛掉這群人的。也就是說連攜很重要，這也是我們社團成員間最大的武器。「圭一君，過去了喲─！４８８、２９４！」「好、來吧！──４８８、２９４！」我在梨花數到五之前出了白圈一次，然後再回去踩罐子叫號碼。接著被魅音追出來的學弟妹們，為了起死回生通通朝罐子殺了過來。「小圭，拜託了！６１９、７２２、９８０！」幾分鐘之後……… 「好、下一個！」「……是、阿勒？已經結束啦？」魅音停下腳步數起在圈圈周圍的俘虜數量。學弟妹們在這之間，已經全員出局了。「嗯～～……。還以為能在更努力一點的……。稍微看錯你們了嗎～？」「喂，不是那樣講的吧？」「但是啊─，這連準備運動都稱不上呢。」在無精打采垂頭喪氣的學弟妹面前，魅音一邊轉著太陽穴一邊用有點吃驚的聲音說著。仔細一看，蕾娜也好沙都子也好，既不喘，甚至一滴汗都沒流。當然，中途就開始扮演獵人的我也一樣。「那個、魅音？果然還是再稍微把條件設的對學弟妹有利一點怎麼樣？」「現在已經十分有利噢？已經不是叫名字了。如果攻守逆轉的話，我們早就把罐子踢飛了。」魅音這麼說著，不留情面地否決了我的提案。 ……的確，我們只要派一兩個人負責引誘，然後就可以趁機攻擊空隙了。雖然如此，魅音說的事情我也知道……。「這樣的話，入部有點困難呢………」「但是啊，魅音……、嗯？」對我跟魅音的講話內容有了反應，直到剛剛都還低著頭的岡村君簌地一聲把頭抬了起來。然後，「再一次！再讓我們試一次！」剛剛都還坐著的學弟妹們一聽到這句話，大家通通都站起來了。「大家……！」「齁……可以啊？但是現在的樣子的話，無論幾次都是一樣的噢？」「下一次就不一樣了！接下來才是勝負！！」岡村君這麼說著，把罐子撿了起來，作出要踢的態勢。接著學弟妹們也整理好呼吸，準備要衝刺。「好、那麼就再戰一場！小梨花，拜託了！！」「──開始、的說」鏗────！！！以梨花的聲音為信號，岡村君用力的把罐子踢了出去。然後學弟妹們再度朝校舍後面衝了過去，一起躲了起來。「那、接下來會用什麼策略呢……？」魅音一面摸著手一邊薄薄的笑著，轉著腳踝作柔軟運動。蕾娜把踢飛的罐子撿了回來之後，一派輕鬆的數著數。在一旁的沙都子則是把手指弄得咖拉咖拉響。「噢─呵呵呵！通常的踢罐子戰法這次行不通，岡村君他們應該很清楚了吧。是這樣的話，這次是──」「嘿嘿嘿！沙都子也這麼認為嗎？那麼決定了。小圭，這次的獵人由我來當！小圭你當後援！蕾娜，交給你了！」「哈嗚，我知道了喲！」「─噢？噢噢！」雖然不是很了，不過魅音跟沙都子好像看穿了岡村君他們的作戰。「但是，是怎樣的作戰─」往校舍的方向一看，在從校舍裡頭往操場兩邊的隱蔽處，學弟妹們不躲不藏，看著這邊的一舉一動。「９７、９８、９９……１００！！」「嗚哇哇哇哇──！！！」蕾娜數完１００的瞬間，學弟妹們手搭手、肩搭肩，用跟橄欖球一樣的陣型一齊攻擊過來了！「原來如此，在被叫出來之前用數量攻擊啊！」「嘿嘿嘿嘿！……這招不錯。」「但是──還不夠好！！」就像要幫魅音背書一樣，蕾娜一個人擋在學弟妹們波狀攻擊的前面！以眾擊寡──但是，這種理論上正確的東西，是不存在蕾娜的字典裡面的！斯啪啪啪啪───！！！「哈嗚～～～，小朋友們努力的樣子，好可愛啊☆ 我要帶回家～～～～～」就如同、一瞬間的神技。學弟妹們根本一臉不知道發生了什麼事的表情，全部一屁股坐在操場上。這之間，學妹中有幾個已經被蕾娜用變色龍般的舌頭…… 不對，是被用雙手抱住，被好可愛模式的蕾娜用臉磨蹭磨蹭中了。「剛，剛剛……沒有用蕾娜拳嗎？」「……咪，沒有看得很清楚，倒地的孩子也沒看到有痕跡……。認為是沒有打擊的說。」無論如何因梨花的判斷，蕾娜的攻擊算是有效被承認。 ……但是蕾娜啊，那傢伙也有練合氣道嗎？「……不愧是蕾娜！那傢伙的話就算是用摺起來的筷子包裝紙，也可以把免洗筷給折斷的樣子呢！」「啊─、那個很掃興呢。只是用藏起來的指頭折斷的吧。」 (這兩句應該是厘語系統，我完全不懂……) 在說著這些話的同時，最早回復的富田君等男生們已經站了起來了。但是，就再這短短的時間內所造成的空隙，已經夠沙都子發揮了！「魅音學姊！４７４、３８７、１９９、６８２！！」「很好！４７４、３８７、１９９、６８２！！」「──出局的說」「什…？！」在站起來正要衝刺的瞬間，就被宣告擊墜的富田君他們呆在當場動彈不得。沒錯，在蕾娜阻止一齊攻擊的同時，沙都子早就跑到他們的背後，狙擊他們毫無防備的背部了！「啊，６９１、５７４、１６４……嘿嘿嘿，看得清清楚楚喲！！」然後，為了不然沙都子給看到號碼的其他人，硬是反過來背對著罐子跟魅音，結果當然是輕鬆的被擊墜。另一方面，被蕾娜給抓到的女孩子們早已不能抵抗，一個一個被叫出背號出局。「嘿嘿嘿嘿！戰術的點是不錯，但是只比力量是贏不了蕾娜的！ ……那麼，怎麼辦？要放棄了嗎？」「咕………還沒！還沒結束！！」富田君跟岡村君，再度握緊拳頭站了起來。其他人雖然受到了壓倒性的力量差的震撼……但是仍是跟著站了起來。「啊哈哈哈，覺悟不錯嘛！那麼，就比到你們哭著投降吧！！」「喂、喂魅音……」就好樣要制止我叫她不要講那麼過分一樣，魅音挑發地用腳指尖去戳圓圈裡頭的罐子。那個樣子，太像是把學弟妹當成猴子耍……我看著，稍微有點不爽了。「那、下一個開球的是誰？」 X X X X ……總覺得，有違和感。直到現在我所認識的魅音，雖然會因為嚴厲的言詞和態度，還有突然裝冷淡而招受到誤解，但其實是心地善良，而且很會看狀況的女孩子。因為如此，除了跟平常大家一起社團活動以外，還常常會注意學弟妹的心情。所以，這一次……很奇怪。看起來就像在欺負學弟妹，展現自己的實力一樣。這樣的魅音，至今以來沒有看過。「難道是……詩音？不──不對。」跳起來的問號，一瞬間就被打消。的確詩音以前，常常裝著魅音的樣子潛入學校。那應該是為了調查雛見澤和園崎家的秘密才這樣子…… 從昨天的樣子來看，是沒有必要的。而且，現在的圭一和蕾娜她們，應該可以立刻分別出魅音跟詩音吧。 ──所以這樣說，那個果然是魅音……？越來越不了解了。新進社員的事情也是。如果是平常的她的話，應該不管有沒有入部測驗都會無條件的讓想參加的孩子們加入才對。然後為了比賽，無論怎樣說都會在大家平等的條件下，整理出連初學者都容易融入的環境──這就是班長，園崎魅音。「這個世界……到底……？」湧上的不安，變成了疑問問出了口。但是，沒有能回答的人。──不、是曾經有的，就在我的身邊。不過現在，會回來的只有空虛的自己所吐出來的氣而已。 ──害怕………。一點都不冷，但是寒顫卻打遍全身。原來是很無聊的。──是的，以前的話。稍微有點變化就感到高興。──是的，就是之前而已。應該下雨的日子沒有下、不應該出現的人卻來了的時候……我的心情是很興奮的。無聊與漫然地，心情的波動起伏都是看著平常有沒有發生不一樣事情的預感，就是活過了幾千遍的我唯一感到高興的方式。是這樣的…… 明明是這樣的…… 現在，為什麼這麼不安呢？為什麼，這樣的害怕、寂寞、悲傷呢？我、明明是個魔女。活過了千百的歲月、看過許多人的命運、所有的輪迴就如同忘不了一樣，超越了死的恐怖，應該是超常的存在的──？「…為什麼………」我問著自己的心。一遍一遍的問。為什麼、為什麼。為什麼、為什麼、為什麼、為什麼、為什麼。為什麼、為什麼、為什麼、為什麼、為什麼。為什麼、為什麼、為什麼、為什麼、為什麼。ドウシテ、ドウシテ、ドウシテ、ドウシテ、ドウシテ─── 就像壞掉的錄音機一樣地重複著。……但是問題的答案，一次也沒有。然後───終於、注意到了。「……啊啊，是這樣啊…………」我心的安定，是因為有著指引我前進的存在。就像在空中飛的鳥，會以太陽為標記朝著自己的巢飛去。就像要入港的船，會沿著浮標指示慢慢前進。 (註：浮標的日文發音即為みおつくし─澪標) 我………有羽入在。所以可以安心。所以無論是哭泣，發怒，失望的時候……心都可以回復原狀。但是現在，羽入……不在。因為如此，我對從沒發生過的變化、事物，沒辦法冷靜的接受。詩音對沙都子的態度變得溫柔也是。魅音對學弟妹們冷漠的態度也是。在先品嘗我未曾看過的命運的樂趣之前，……心早就被對未來的不安給扭曲了吧。 ………真沒用。我是、這麼渺小的存在嗎？「６３３、７１８、５４９！！如何，小梨花？」「──出局的說。」一邊裝著沒表情的樣子，一邊宣告出局。正直的說，已經想要露出一臉厭惡的表情了。雖然不知道魅音在想些什麼，總之讓我感覺很討厭。看著把勇往直前的學弟妹們一一擊墜，叫出背號的魅音臉上高興的表情，打從心底感到厭煩。所以我，只想著要這不愉快的時間快點結束……… X X X X 「７１１、６２３！」「……是、阿勒？已經結束啦？」把沙都子傳達的號碼給叫出，確定已經沒有學弟妹還站著的魅音，一邊這麼說著，露出了一派輕鬆的笑容。蕾娜跟沙都子也是，額頭稍微流了些汗，呼吸也有點急促，不過看來體力仍有餘裕。相對的，希望入部的學弟妹們呢……… 「哈、哈、哈………哈………！」終於連富田君跟岡村君也雙膝著地地坐在地面上了。這兩個人還好，其他人……特別是最小的女孩子們，早就是滿身大汗、呼吸急促、一臉要哭出來的表情了。「………………」胸口好痛。已經不是剛開始那樣針刺的小痛了。泊泊地糾緊，就連現在都像要衝破胸口而出的熱氣，連喉頭都感到令人生氣的痛苦。「小魅，時間差不多了………」「嗯。那麼……怎麼辦？還要來嗎？」「當、當然………！」岡村君與富田君這麼說著，又站了起來。但，其他人已經沒有辦法像這兩個人一樣，其中也有已經低下頭來放棄的孩子。那一瞬間流露出來的表情，還有態度所訴說的懊悔。無力感。 ──還有最深的，從失望而產生的，放棄。很不甘心對吧。很生氣對吧。比起對對手的敵意與厭惡…… 在知道自己的無力的一瞬間，對人來說是最讓人內臟翻滾無法忍受的。然而，在那時也放棄，選擇屈服的時候……… 會越來越感到討厭自己，心情也會越來越憂鬱下去吧………… 「……………………那個，魅音。已經──」「不行。」魅音什麼也不聽，用冷漠的言語拒絕。那種冷淡的講話方式讓我眉頭一皺，轉過頭去對著魅音，她也是一臉輕鬆的表情接受我的目光。「小圭的心情我了解。但是如果想要成為我們的同伴的話，沒有其相對應的實力的話，」「常保不放棄、不被挫折打倒、不膽怯的強大的心是我們社團成員所必備的！所以簡單地放棄、沒有辦法努力到最後的傢伙是不必要的。」「況且，連結果都沒有的更是論外，Nonsense。」「………這是、什麼意思……！」「嘛、圭一學長最近常輸，不是不了解會想要站在敗者那一邊的心情……。但是，勝負是要贏了才有意義的喲！」「圭一君。──如果因為同情而讓大家都加入的話，實力差了太多，不知道什麼時候樂趣就會消失了。遊戲也是，一直都輸的話很無聊對吧？」 X X X X 「──給我聽好！那群一臉學者樣的講的什麼輕鬆的教育，尊重每個人的個性，這些都是弱者的胡說八道！」「有時間去管什麼意義，還不如去想怎麼打贏這場考試的戰爭！孩子氣的溫柔跟什麼平等意識，一點意義都沒有！」「把那群傢伙給踢下去，只管往勝利邁進！你們是──」 X X X X 「………………………」「就是這樣。所以，已經完結了。」「對、結束了～。體育課的時間也差不多了，把身體冷卻一下──」「別胡說八道了───！！！！」終於，我大聲的叫了出來，一臉怒氣地瞪著魅音她們。 ──沒錯，是憤怒！從剛剛一直，就在胸口深處潛藏冒著煙的痛苦與不快感，就是對魅音她們的憤怒！不能努力的傢伙是不被需要的？沒有結果的傢伙是不用管的？勝負只有勝利才是勝負？一直都是輸掉很無聊？！別胡扯了、別胡扯了、別胡扯了、別胡扯了──！！這是什麼啊！根本跟我在東京之前過的生活一模一樣嘛！！結果就是全部。只要比別人更往上爬，無論怎樣都是好的。然後，拘泥在勝敗優劣上，一日過著一日、埋沒而去── 在這之間，忘記自己奮鬥的意義，變得半途而廢……… 最後這個勝負不就變得不愉快了嗎。 ─不，我的過去無論怎樣都好。因為我已經把它給拋棄了。但是、我最不能忍受的…… 是這些我最不認同、最想否定的事情由夥伴的魅音、蕾娜、沙都子她們口中講出來！！應該是這樣的吧？！不能努力的傢伙，在他站起來之前要鼓勵他。受到挫折時要扶持，告訴他努力的樂趣。如果沒有辦法得出結果，直到有結果之前都陪著他。想要放棄的話，把柵欄降下，告訴他到達終點的喜悅。然而，有無論如何都贏不了的傢伙在的話？ ──這才是沒道理！一個人贏不了的話、就兩人！這樣還不行的話，就四人！再來── 「──雛見澤的、傳統……」「…………欸？」「一人以石相擲、兩人擲石以還；兩人以石相擲、四人擲石以還；八人被棍追打、十六人打回之；卅人言語中傷、六十人怒吼之；千人襲擊而來、村全員皆奮起。………是這樣的嘛？」 (譯註：後面還有的是：一人遭虐則全員皆傷、一人之為則全員皆葬。此正如磐石之死守同盟) 「圭一君──」「這才是雛見澤的氣概！所以我已經決定了！我要讓他們全部都成為我們的夥伴！即使是你們都拒絕！」「然後將不放棄的堅強，勝利的喜悅、直到最後到手之前，我都要告訴他們！」「圭、圭一學長──」沙都子嘴裡想講出來的東西，被站到我面前的魅音給制止了。然後，大膽的笑著對我說。「欸～小圭，講了很了不起的東西的樣子嘛？好棒好棒！大叔我感動的淚都快要流出來了。」「但是，你知道吧？小圭一個人只講些漂亮話，我們是沒辦法服氣的噢？你要怎麼辦？」聽到這些話，一瞬間、 ………真的只有一瞬間，我對面前魅音的憎恨跟憤怒就要忍不住了。在我面前的，真的是我相信是我最好的夥伴園崎魅音嗎？！ ……那樣的疑問與失望，讓我甚至想跟她絕交。但是，重新想過。這樣、是不行的。討厭的話，就不想靠近。因為生氣，就斷絕關係。 ……但是那樣，只是自認贏不了魅音她們，而逃避而已。因為如此───手段，只有一個吧？！「──啊啊，我了啦。我們社團成員的規則…… 『勝者為王』！！所以，我會讓這些人勝利！！！」「齁──說出口了嘛，小圭？我先說清楚，想跟我們對戰，可是要有相應的覺悟噢？」「當然！無論是怎麼樣的懲罰遊戲，隨你挑選！ ──不過，要是我贏了的話，要無怨無悔的無條件接受我的要求噢？！」「信賞必罰。我們三人以外無論是誰踢到罐子，就算小圭你們的勝利！」「──當然，這個條件的必要是接近於零的！嘿嘿嘿嘿嘿………！！」「你可別忘了那句話！──好、大家！！」我用力的轉身，向著正意地消沉的學弟妹們。大家都一副要累到不行的表情。半蹲看著我的富田君、岡村君還好，其他幾乎都是盤坐在地上，連把臉抬起來都很困難的樣子。但是……我硬是，要讓他們奮鬥起來。沒錯，人類是──當心裡認為輸了的時候，才是真正的失敗！！「還能動的有幾個人？──沒有關係，不行的人就休息！不用覺得羞恥，大家都很努力！真的非常努力！！」「前、前原學長……」「現在還要叫累壞的你們站起來，很殘酷也說不定！這我知道！要挺起腰桿，移動這件事應該是很困難。這我也知道！」「──但是、硬是要說的話，大家！！我……」我半跪著………把想幫助他們，想鼓勵他們的心情講了出來。「我──想要跟大家一起玩社團！所以大家，只要一次就好，把力量借給我！！」「………欸？」「我想讓她們認同！認同大家的心情，感情，還有氣概！！」「不要就這樣結束！不想就這樣結束！所以只要一些些就好，相信我！！只要一次，相信會獲得勝利而奮起！！！」「……………！！」「想想看！對方只不過是比你們早生了幾年，腦袋跟身體不會差那麼多吧？」「──大家，跟魅音與沙都子比功課，難道都會輸嗎？不是這樣的吧？！」「………我，花椰菜跟甘藍菜的差別，最少分的清楚！」此時，低著頭的一個女孩子抬起頭來，冒出這句話來。我溫柔地碰著她的肩膀，『就是這樣！！』，強而有力的叫了出來。「而且對手只有四個人！──不對，現在少了一個，是三人！而且其中一個，還因為負責當獵人所以在罐子邊不能動！」「所以需要注意的只有兩個人！！ ──知道了吧，富田君、岡村君！跟你們兩個數量一樣！！」「但、但是……以龍宮學姊當對手的話……」「沒錯，蕾娜的確是個威脅。──所以，由我來對付蕾娜。這樣的話你們的對手就只有───沙都子一個人！！」「啊？！」「是、是這樣……！」聽到這話，已經沒有元氣的兩人，臉上終於亮了起來。而且慢慢的，低著頭的其他學弟妹們，也抬起頭來看著我們。 ──很好，還差一點！！「聽好了、大家！沒有『跑步』的必要！我跟富田君、岡村君負責對付扮演獵犬的兩人！」「所以大家，只要專注一件事──去踢罐子！！不要怕魅音抓人！她只有兩隻手而已！！」「、是！！！」「那麼、大家──」我伸出了自己的手。馬上富田君、岡村君的手就疊了上來。然後其他學弟妹看到這樣，也把手給疊上。「這個是、最後的機會。──大家，上吧！！最終決戰！！！」「『噢噢噢─────！！！』」 X X X X ……這是怎麼一回事。我對剛剛發生在眼前的光景，簡直不可置信。「………怎麼可能……！」學弟妹們直到剛才，都還是一副失落的樣子。即使沒有說出口，因為疲勞與無力感連站起來的力氣都沒有，而又面對著完全沒有勝算的測驗，有一半、不，幾乎所有的學弟妹臉上看起來都寫著「放棄」兩個字。但是不知怎麼回事。圭一的一句話，就讓激起他們回到一開始，甚至是那之上的氣魄，挺直腰桿，將塵土拍去之後站了起來。要說真的話……之前我對他們的想法，只有真沒用三個字。只是撞上了幾次牆壁，就鬱悶成那個樣子。即使不想認輸、不想接受現實…… 仍把頭低下，就想等待著誰要同情他們一樣，卑屈的態度。實際上不是那樣也說不一定。但是，怎麼看都像那個樣子。雖然看著裝著一副偉大樣子的魅音也很不愉快，不過一直看著那樣子的學弟妹，說真的，已經膩了。所以我，在心裡已經把臉別了過去……停止思考，在時間過去之前什麼也不作。 ──但是、圭一卻沒有那樣。即使要跟同伴敵對，也相信學弟妹們的可能性……選擇了對他們伸出援手。那個絕對不是把自己的立場抬的高高的『恩惠』，也不是廉價的同情…… 那是溫柔鼓勵的、強韌的心。所以大家都站起來了。不是被強迫，而是用自己的意志，再一次地取回了奮戰的精神。「果然……是圭一呢………」沒有變。只有圭一，無論在什麼時間、什麼立場……絕對不會變。那樣強韌的精神會空轉、暴走………而造成悲劇的情況，的確是有的。即使如此，圭一直到最後的最後，都還在跟命運作戰。正因為有著那樣的強悍──周圍的人們，從心底認為不能無視他的存在。「…………………圭一。是你的話，能讓我看見嗎？突破這個不愉快的時間，小小的奇蹟───！」眼前圭一已經擺好踢罐子的姿勢。我對於看到圭一那個樣子………自己的心就高揚了起來這件事，稍微感到有點驚訝。 X X X X 「那麼、要上啦！呀───！！」鏗─────！！罐子隨著一聲清響往空中飛去。同時間學弟妹們立刻直衝校舍後面，接著蕾娜與沙都子就去追罐子─── 「──稍微等一下，蕾娜、沙都子！」「哈嗚？！」「怎、怎麼了？！」「拿到罐子之後的倒數省略也沒關係。相對的，在回答這個問題之後才能去撿罐子！」「什麼呢？呢？」「問題！有一分鐘會分裂成兩個的細菌。把它放進瓶裡的話，一小時就會滿了。 ──那麼！如果在瓶子裡放進兩個這樣的細菌，多久瓶子才會滿呢？」「欸、欸、那是………！」「那、那是啥啊、這種奇奇怪怪的問題？！」「嘿嘿嘿……小圭，每次都來解迷這一套啊？不好意思、這問題難不倒大叔我的！」「正確答案是───簡單的一想就知道是一小時的一半三十分鐘！」「抱歉，答錯了。……這樣的話，在答出這個問題之前不能去拿罐子噢？」「欸？欸欸？為、為什麼？？變成兩個的話時間不應該是一半嗎─？！」「那麼小梨花，在她們答出正確答案之前，幫我看好她們噢？」「了解的說。妮趴─☆」梨花一邊奇怪的笑，一邊對我搖著手。……順道一提，我只告訴梨花正確答案。「欸、欸………。一小時是60分鐘的話，兩倍速度就是30分……沒錯吧？」「哈、哈嗚～！蕾娜，數學不好啦～！」「梨、梨花！不要只是笑，也請給我們一些提示嘛！」「裁判是公正的說。妮趴─☆」 …後面的魅音她們，還在那邊吵吵鬧鬧討論一些自認為正確的答案。比起數到100，這恐怕大幅爭取了時間。我直衝向校舍後面。那邊富田君跟岡村君正等著我。「前原學長，準備OK了！」「女生全員都已經進了教室。剩下的男生，都已經去了校舍另外一邊了！」「好……這裡靠的是時間！你們兩個，準備做好了嗎？」「『完全沒問題！！』」兩個人同時豎起大拇指笑著。看到那樣，我大大的點頭並握住他們的手。「好！我們現在就是同志了！不要叫我前原學長，叫圭一就好！」「是！圭一學長！也請叫我大樹！」「也叫我傑！！圭一學長，一切都拜託你了！！」兩個人都把兩手握緊了我的手。我把另一隻手包在上面，『噢噢！』，用力的回應他們。從校舍的陰影處看著魅音她們。看起來終於解出來了的樣子，蕾娜把罐子拿到圓圈中間。也許是心理作用，蕾娜的頭頂好像冒著白煙的樣子……… 沙都子就跟平常一樣，遠遠的一看就知道臉全紅了。魅音則是……看起來在苦笑的樣子。但是眼光則是直直的向我潛伏的地方射了過來。一定早就看穿了我會躲在這裡吧。那麼……決勝吧！社團成員們！！！「全軍──────」我，慢慢的把手舉起───然後，用力的往前揮下叫道！「突擊！！！！！」「『嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇───！！』」隨著叫聲，我們本隊與別動隊，同時的向罐子突擊。此時擺出迎擊態勢的蕾娜與沙都子立刻取好距離，並對先接近的別動隊進行攻擊！「來了來了！阿哈哈哈哈、一起上也是沒用沒用沒用！！」斯啪啪啪啪───！！！一瞬間被看不清楚的動作通通給掃倒的別動隊。然後對著即使呻吟著也要站起來的他們，沙都子為了叫出號碼立刻跑到了別動隊的背後！「噢─呵呵呵！一齊攻擊這種用過的招……啥？！」「怎麼了沙都子？趕快報數字！」「欸、欸………４、７……５？不對，是２……？」「不對，無效的說。」梨花在胸前做了一個大叉。看到這樣的沙都子因為太急又報錯了幾個人的數字，被梨花判定無效。「怎、怎麼了小沙都子？不好好報是不行的噢？噢？」「但、但是！背號都是倒過來的啊？！」「欸欸？！」沒錯，剛剛爭取時間的理由，『其中之一』就是要把背號全反過來！！「小圭……你居然搞這套～！──裁判！」「哈哈！背號的方向沒有特別指定啊。──是這樣吧，小梨花？」「OK。沒問題的說。」梨花一臉笑容地在頭上大大的作了個『圈』。在這時候，逃過一命的幾個別動隊員已經完全復活，繼續的往罐子攻擊而去！「蕾、蕾娜學姊！！」「───阿哈哈哈哈！不行、不行！從這開始一步都不准過！！」斯啪啪啪啪───！！！受到蕾娜近乎神速的攻擊，又倒地的別動隊們。而且這次居然不是仰向而是趴著倒地的複合技？！「蕾娜學姊，Nice！！──是５７７、２６９、１７４！！」趴著導向沙都子的隊員們，正好是反過來的。反過來的號碼這樣子反而變得容易解讀了……！「阿哈哈哈哈！不愧是圭一君，有趣的作戰喲！！雖然只有一下下，但是讓我們著急了呢？呢？」「阿─哈哈哈！不過是急就章的膚淺計略而已！！」殲滅了別動隊的蕾娜跟沙都子，立刻擋在我們本隊面前，然後左右擺動尋找我們背後的空隙。當然，這也是計算了獵人魅音的視野之後的結果。為了不讓我們迴避長距離的艦砲射擊，用兩機戰鬥機纏鬥。不愧是，社團成員。…但是！這件事情早就在意料之中了！！「───蕾娜！你的對手、是我！！」「阿哈哈哈哈！雖然不好意思，但是蕾娜現在不能管圭一君噢。如果想擋的話，即使是圭一君，我也不會手下留情噢！！」「噢噢、正好！──大樹！傑！沙都子就拜託了！」「了解！」「請交給我們吧！」兩個人這麼說著，一邊慢慢橫向移動牽制著離開我身邊的沙都子。 ……棒球部訓練出來橫向移動果然很好。「─咕？！」找到一絲空隙，沙都子立刻鑽到兩人的背後。不過兩個人立刻背靠背把號碼給隱藏起來。「卑、卑鄙！梨花？！」「──隱藏的方法並沒有特別規定。沒問題的說。」抗議遭到否決的沙都子，沒辦法只好衝上去抓人。不過體格畢竟有差，往罐子的空隙一點一點加大。「蕾娜學姊！抓住這兩個人！！」「我知道了！現在就過──嗯？！」「哎呀！你的對手不是我嘛？」「…？！」正要衝向罐子的蕾娜，被我給牽制住，只好停了下來。然後，終於把我當成是目標，蕾娜剛剛的笑容已經消失，無表情地看著我。「圭一君…………。想阻止我的話，蕾娜也會稍微、──生氣噢？」「這可是有趣啊。正想把生氣的蕾娜的樣子『啪擦』一聲，燒在我眼睛的底片上啊！」「是嗎…………自找的噢？那麼………要上囉？」颼咕……！蕾娜的眼睛，閃動著銳利的鳶色(註：偏紅的茶色)。猛烈的壓力讓我連腳，不對，是全身都像是被凍結一樣，一動也不能動。就像射出的箭一樣強烈的眼光。──然後、「────哇噢？！」幾乎是反射地後退一步，驚險地避開了襲擊腋下與胸口的一擊。稍微瞄一眼體操服的領子，最上面的鈕扣不知道什麼時候已經不見了。「真利害。還以為抓到了呢。」「但是，接下來呢───？」蕾娜慢慢的一步一步前進縮短距離。排山倒海的壓力與氣魄就像要把我腳給釘住。……無論如何都要忍下來。然後、「………………、啊……！」我發現我被蕾娜的眼光給困住了。趕緊把視野放寬到蕾娜的全身，看到了蕾娜的動作與感覺，以及跟自己一樣地，上下喘著氣的樣子。 ──原來、是眼睛…！只要不看對方眼睛的話，就能看清楚對方的動向！！「─────！！」正這麼想著的瞬間，感覺到了蕾娜想要抓我的左邊袖子的動作，我立刻小小地往右邊退一步來躲避。接著用順著過來的左腳去勾蕾娜的軸心腳，然後輕輕地按一下她的肩膀。「哇？！」預料外的攻擊讓蕾娜漂亮地跌了一屁股。心一慌正想要去扶起她的時候，想起現在的情況，腳步就停住了。「哈嗚～～，圭一君，好過份………！」「歹、歹勢！沒、沒想到你會跌倒……！」「啊～啊，小圭好過份捏～！這下懲罰遊戲可要有相當的覺悟了」「啊，不是………，嗚？！！！」一想起應該守著罐子的魅音出現在這裡是什麼意思，我立刻朝著她看過去。果然從魅音的肩膀後面望過去，可以看到失意而屈膝的大樹跟、傑……！「那麼……雖然玩的很盡興，也差不多要讓遊戲給結束了吧！」「阿─哈哈哈！不愧是圭一學長呢……無奈手上的牌還是不夠啊！」沙都子也露出大膽的笑容，跟魅音左右包圍住我。有注意到的話蕾娜也站了起來，在背後擋住我的退路，慢慢的縮短我們之間的距離。就這樣下去的話，被其中一個人看到背號之後就會被其他兩個給抓著帶回去罐子旁邊，就Game Over了………！「這樣好嗎魅音？把陣地放著沒人管……？應該還有剩下的兵力噢？」「哈哈哈哈哈哈！不要小看大叔噢！剩下的女孩子們，在你剛剛Kick off的時候就已經確定她們沒有跑步的力氣了！」原來如此……不愧是魅音，注意到這個地方……？「哎呀─，不過還是輸給了你剛才的問題啊。有一段時間搞不懂題目的意思，掉了不少時間啊。 ……居然是把一開始一個分裂成兩個給省略掉，正確答案就是59分鐘！」「………另外問一句，是誰想到的？」「啊哈哈，是蕾娜噢。但是小魅一開始跟我解釋的時候，還是不太能理解的樣子呢。」原來如此……不愧是魅音。「那麼……做好覺悟了嗎？接下來的懲罰遊戲」「啊啊。……但，那個沒關係嘛？」「欸？」「在那邊向著罐子前進的學妹們」「又在說笑了！剛剛不是說過了嗎？那些孩子，已經沒有跑的力氣了！」「但是看起來………好像有『走』的力氣嘛？」「──呃？！」聽到這句話，立刻回頭的魅音視線所看到的，正是學妹們的身影。 ─沒錯！這就是最後的伏兵！！在我們本隊三人拖住她們的同時，學妹們趁機回覆體力，一邊作『某個準備』，然後以游擊隊襲擊本陣！！雖然用跑的是很困難，但是休息一下後只用『走的』是確認過沒問題的！「沙、沙都子！！」「了、了解了！！」慌張的沙都子立刻回頭，跑去阻止學妹們的進擊。「……但是、小圭你人也真好啊？還特地告訴我們奇襲的事情」「是這樣嘛？……蕾娜，仔細看看那些孩子們。」「欸？…………………哈、哈嗚？！」看到搖搖晃晃走過來的學妹們，蕾娜噗地鼻血噴到頭都翻了過去。她們利用空檔換下體育服，換上了各式扮裝！那些服裝分別是學校泳裝，女僕服，服務生──還有，全員都裝了貓耳！！！然後用盡剩下的體力，左右搖擺的走了過來……就像是，超可愛的小動物一樣！！「我我我、我我、我要、要、我要帶回家～～～～～～～～～！！！！！」「蕾、蕾蕾、蕾娜？！給我等一、這、這怎麼看都是陷阱啊～～～！？！」看到那樣可憐的樣子，蕾娜早就把包圍我這件事忘的一乾二淨，疾如脫兔地向學妹們跑了過去。───當然，我可不是那種會放過這種空隙的好人！！「嗚噢噢噢噢噢噢────！！」「糟、糟糕？！」「等、蕾娜！沙都子！快阻止小圭──！！」我背後擋都不擋，直接穿過魅音朝著陣地猛衝！扮演獵人的魅音，已經在我背後……也就是說，敵陣無人！！這才是我，真正的用意！！「啥？！圭、圭一學長？！」「帶回家？────啊、啊啊？！」注意到我的沙都子，跟終於回神的蕾娜，慌張地朝陣地奔來。跑的速度跟距離、都差不多…………！那麼能分出勝負的就是────毅力啦！！「嗚噢噢噢噢噢噢────！！」還有10公尺………… 「停下來！！把他停下來─────！！！」還有5公尺…… 「來………來不及啦────！！」還有3公尺… 「才、才不會讓你得逞───！！」還有… 「嗚噢哩呀呀呀呀────！！」鏗─────────啪咻。揚起的沙塵落了下來。我看著……像俯衝一樣滑壘的我，身體的、前面。罐子…………………………………………………………還在。沙都子拼了命滑過來的腳。跟蕾娜拼了命伸過來的手。把我……充滿了大家心情的渾身一擊……千鈞一髮的，停住了。「……………………………啊………………………？」聲音，出不來。身體，動不了。「……………………………………………」「……………………………………………」「……………………………………………」而且，連蕾娜，連沙都子……………還有，應該在我身後的，魅音也。大家一動都不動………看著那個罐子。「……………………………………………」我…………………………………輸了嗎？把大家都那麼樣地激發起來。那樣地讓他們期待、讓他們看到夢想………………還說了大話。結果……………。結果，我………………！「……………………………………………」小步小步地走了過來。梨花走到罐子的旁邊，舉起了右手。然後。「──────勝者」鏗…………………………。「圭一。───以及，學弟妹隊」梨花在我們的眼前……用自己的腳把罐子踢飛了。對著已經呆掉的我們………高興的微笑著。「梨、梨花…………？」「恭喜你的說，圭一。是你的勝利………的說。」「啊………不，那個……。但、但是───？」「『我們三人以外無論是誰踢到罐子，就算小圭你們的勝利』，魅是這麼說過的。」「所以，我踢到罐子的話，無論是誰都沒有意見的。──是這樣吧？魅？」「啊………！」一瞬間魅音露出了糟糕了的苦澀表情。但是，那立刻變成了苦笑，然後又轉露出了平和而高興的笑容。「恭喜你，小圭。──是你的………勝利噢。」「啊───────────！！」「『成……成功了───────！！！』」梨花的宣言、與魅音的接受。直到剛剛都流著悔恨的淚水的，大樹、傑為首的男孩子們。趴塔一聲腿軟掉坐倒在地上的女孩子們。一起地。與歡喜之聲，帶著泥沙的汗水、以及溫熱的淚水。衝到了我的身邊………以各自高興的聲音，高聲叫著。這時，遠遠地傳來了校長搖的，下課的鈴聲。那就像是要祝賀我們的勝利一樣，清脆而悅耳。 ============= 感想：前原圭一 1.5cost 槍兵/雛/SR 武 4 智 7 特技：勇猛魅力計略：雛見澤的大奮起士氣：5 【集氣計略】範圍內雛見澤的我方武力上升，並且兵力回復。上升量與回復量由受到效果的部隊數增加而增加。效果結束時，回復與受到效果並未撤退部隊數同等的士氣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.27.50

推

wcl1617

10/18 21:11, , 1^F

10/18 21:11, 1^F

推

wcl1617

10/18 21:35, , 2^F

10/18 21:35, 2^F

推

Legault

10/18 22:19, , 3^F

10/18 22:19, 3^F