[翻譯] Daybreak 詩音 & 沙都子

看板Expansion07作者Legault (松鼠鈴)時間17年前 (2007/06/16 02:56)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

呼，相隔前一篇好久了@@ 好不容易有個四天連假可以喘口氣，那當然就繼續我的計畫啦XD 詩音和沙都子大概是唯一一組有正經對話的隊伍吧XD 有值得流淚(?)的情節喔~ 廢話不多說，那就開始囉~~ 北條沙都子 & 園崎詩音和姐姐一起隊第一戰：VS 圭一 & 魅音圭一：好啊，我們也來熱身一下吧，要上了嗎! 魅音：對手是詩音和沙都子嗎，相當的對手呢! 沙都子：魅音和圭一嗎… 對我們來說也是相當的對手呢! 詩音：沒問題，沙都子老姐和我雖然乍看之下是旗鼓相當，但我其實壓倒性的有利沙都子：我和圭一的話，果然也是我壓倒性的有利呢! 魅音：齁~~，嘴巴倒是很會說嘛所以說呢？你們兩個人加起來，就樂勝了嗎? 詩音：呵呵呵! 用一句話來說的話就是如此呢! 圭一：要上囉魅音!!靠我們的合作把他們打個落花流水!! 魅音： O、K!!就教教他們組隊戰是靠連攜這檔事! 詩音：哼! 要上囉，沙都子! 說到連攜的話我們也不會輸! 沙都子：當然!! 那麼何不立刻開始呢!!! 戰後沙都子：喔~~齁齁齁齁! 完全不像一回事!! 詩音：漂亮，沙都子! 順利的連攜呢~! 第二戰：VS蕾娜 & 梨花蕾娜：今天的獎品是口愛的東西，所以絕對不會輸喔~!!哈唔! 詩音：聽說蕾娜的口愛模式是需要注意的沙都子，不要大意囉! 沙都子：那當然! 蕾娜的恐怖已經深深植入我的骨頭裡了詩音才是請不要大意了!! 梨花： ……如果也能夠不對我大意的話，我會很高興的喔? 沙都子：那當然。我眼睛不會從梨花身上離開的要是大意的話可就慘了蕾娜：也就是說彼此都不能大意呢! 蕾娜也要加油了唷! 梨花： ……蕾娜，今天的獎品呢，是非常可愛的幸運物喔加油，喔~~ 蕾娜：哈唔~~!!! 帶回家~~~~~~~~!!!!! 沙都子：呃! 不愧是梨花，知道一切操控蕾娜的方法呢…! 詩音：兩個人一起上壓倒他們就是組隊戰! 來，要上囉!! 戰後詩音：還算可以的勝利! 沙都子，感謝援護! 沙都子：不不，我才應該感謝詩音的援護~~!! 第三戰：VS 茜 & 葛西沙都子：不管怎麼說，我們真是是很強呢! 如果沒有人再向我們挑戰的話，…耶、已經優勝了嗎?! 太意外了! 詩音：啊哈哈哈哈，如果我們出手的話，就是像這個樣子沙都子：還沒還沒玩夠呢今天可是豪華獎品呢，都沒有挑戰者嗎! 葛西： ……詩音小姐，終於找到妳了妳忘記今天要在事務所和親戚們會面的事了嗎? 詩音： ……啊、……糟糕… 茜：啊啊找到了找到了! 詩音~! 妳怎麼在這種地方鬼混? 和我一起回家吧，如果不立刻換衣服的話就趕不上囉? 沙都子：…啊、………詩音妳今天，原來家裡面有事啊… 詩音： ……沙、…沙都子… ………抱歉，媽媽! 今天不能去了! 茜：蛤?! 你在說什麼啊?! 今天是爸爸很重要的日子喔?! 要玩的話明天也可以玩吧! 詩音：我才不管呢! 今天已經決定是要和沙都子玩的日子了! 如果這樣也要帶我走的話，那就請試試看抓住我的領子拖回去! 來，沙都子!!準備戰鬥!! 茜：這孩子真是個笨蛋!! 葛西! 稍微陪她玩玩!!! 沙都子：詩音，真的沒關係吧?! 詩音：完全沒問題要上囉、讓他們見識我們的連攜! 戰後詩音：就是這樣! 說詩音忽然發燒了當藉口就可以了! 沙都子：……在自己家的會面，我覺得發燒似乎不能當作是藉口… 第四戰：VS 大石 & 赤坂大石：喂~~~~! 你們兩個~~!! 等一下~~~! 詩音：哇，大石! 不妙，是不是鬧得太過火了…! 赤坂：喂妳們兩個! 是不是玩得太過火了一點要是受傷了怎麼辦?! 沙都子：這種程度就受傷的軟腳蝦，在部活成員裡面可是不存在的喔? 詩音：噓! 沙都子! 那種事用想的就好了，不要說出來! 大石：嗯嗯~~~~，看來似乎沒有反省的樣子呢稍微到署裡來給妳們說教一下吧沙都子：被、被警察抓走，這可不是開玩笑的~~!! 詩音：請、請等一下! 胡鬧的是我沙都子什麼也沒做! 赤坂：嗯? 是這樣子嗎? 詩音：是，我一個人在胡鬧。沙都子只是看而已所以如果要抓人的話，請帶我一個人走就好了沙都子：等等! 妳在說什麼啊，詩音! 才沒有那種事，我們兩個是共犯~~!! 如果想帶我們走的話就用實力來試試~~!!! 戰後詩音：嗚哇~~~~、就算是警察也毫不手軟的打下去了… 沙都子：被像我這樣的小不點做掉的話，應該會因為太丟臉了而不敢報告的啦! 喔~~齁齁齁! 第五戰：VS 富竹 & 鷹野鷹野：嘻嘻嘻，終於找到了。妳們好啊沙都子：啊呀，這不是鷹野小姐嗎，還有富竹先生富竹：呀! 小沙都子和小詩音嗎？真是稀奇的組合啊詩音：稀奇是多餘的比起這個，有什麼事嗎? 鷹野：有耶。聽說妳們現在是選手權保持者，所以在找妳們呢沙都子：選手權保持者? 什麼東西啊? 富竹：啊哈哈哈哈…，部活的啦妳們現在是一路贏過來的對吧? 詩音：嘿~~~~? 所以又怎麼了呢你們想要挑戰我和沙都子的無敵連攜嗎? 鷹野：古手神社的至寶フワラズノ勾玉，對妳們來說太浪費了吧? 嘻嘻沙都子：喔~~齁齁齁!!要怎麼辦呢，詩音? 詩音：徹底地打爆，和完全地打爆二選一呢~ 看妳喜歡那個鷹野：嘻嘻嘻! 那就讓我們臨時參加囉? 次郎，準備好了嗎? 富竹：嗯，OK! 那就上囉，兩位!!! 戰後沙都子：喔~~齁齁齁!! 在我們的合作面前，完全談不上話!! 詩音：啊哈哈哈哈哈! 我們是最強的!! 感覺真不錯呢，沙都子! 鷹野： ……居然被這些小丫頭們…真不甘心…… 富竹：所以我之前就說不要了嘛…… 鷹野：比起這個! 剛剛戰鬥的照片! 有好好拍下來吧? 富竹：嗯。是拍下來了啦，…妳想怎麼做? 鷹野： …那兩個人，我可不會就這麼算了… 唔~~! 不甘心不甘心! 第六戰：VS 入江 & 知惠沙都子：這樣就已經沒有能夠和我們對抗的人了吧! 優勝了~~!! 詩音：從一開始就知道會這樣了我和沙都子的話，這種事太簡單了沙都子：這也是託詩音援護的福~~!! 知惠：北條同學! 還有園崎同學的妹妹!! 沙都子：啊呀，老師…怎麼了嗎，擺著一張恐怖的臉知惠：我聽說了喔!! 妳們似乎捉弄路人，還害別人受了重傷對吧!! 詩音：妳、妳在說誰啊! 有那種證據嗎~~?! 知惠：有證據! 就是這個!! 拍得很清楚唷! 沙都子：照、照片?!……的、的確算是證據呢…… 詩音： …靠腰~! 那死裱子，竟然耍陰的和老師打小報告~~! 知惠：總而言之，到教師室來!! 妳們兩位需要好~~好的說教一下! 沙都子：怎、怎麼這樣… 詩音：請等一下! 是我不好沙都子只是照我說的話去做而已所以要罵的話，就請罵我吧! 沙都子：詩、……詩音! ……為什麼從剛剛開始就這樣?! 為什麼要護著我…… 詩音：因為我，和悟史約定好了 ………………他打電話給我，要我好好照顧妳沙都子：………怎麼那樣，……所以，…妳才護著我的嗎……? 詩音： …雖然悟史已經不在了， …但是，我相信他一定會回來的所以直到那一天為止，我會代替悟史保護妳除此之外，我沒辦法回應悟史了。沒有其它辦法，……可以回應悟史了! 沙都子：笨蛋。……笨蛋笨蛋笨蛋!!! 我一直以為…和妳感情很要好的說!! 原來只是因為兄兄拜託妳陪著我嗎?! 而不是因為很快樂才陪著我的嗎?! 詩音： …………沙都子… 沙都子：真不巧，……我已經不需要別人保護了因為那就是，…我不得不學會的堅強! 知惠：妳們兩個!!有在聽老師說話嗎?! 總而言之立刻到教師室來! 沙都子：那種事我們拒絕!!來，準備戰鬥了，詩音!! 我們是最棒的組合! 兩個人一起的話就不會輸! 阻擾我們優勝的人就算是老師也絕不饒恕唷~~!! 詩音： …………戰、戰鬥準備了解!! 對不起，沙都子! 我們是最棒的組合! 不論是誰，才不會輸!! 放馬過來吧，咖哩女!! (譯者：寒蟬的世界裡面「○○女」還真是多啊…XD) 知惠： …看、看來光用說的妳們是不會了解的樣子……!!!! 入江：耶~~，因為看起來可能有人會重傷強制退出的樣子，所以我也參加沙都子：來!!要上了喔，詩音!! 就這樣一口氣優勝啦~~~~~~!!! 戰後沙都子：哈…哈哈!!完全制壓!! 詩音：完美，沙都子! 我們的連攜是完美的!! 沙都子：這是因為，我們，感情很好才辦得到的事情唷! 所以才…不是…，兄兄拜託的! 詩音： …嗯，…對。……就是這樣… 對不起，…沙都子… 入江：老師。雖然我不了解詳情，…但是我們先離席吧知惠： ……孩子們也用孩子們的方法在學著什麼呢 …不是我們該插嘴的時候 ENDING 詩音：欸，沙都子。這個獎品的幸運物，要怎麼辦啊? 沙都子：我們兩個人感情已經很好了，就算一人拿一個，感覺好像有點浪費! 詩音：對啊~~對我們來說，說不定是過度的寶物呢沙都子：那麼，那個就送給詩音吧! 詩音：耶…?為、為什麼? 沙都子：兄兄回來的時候，妳和兄兄一人拿一個就好啦! 詩音：那、那個…呃…… 沙都子：妳喜歡兄兄對吧? 詩音： ……(臉紅) 沙都子：兄兄蠻遲鈍的對吧? 如果不借助結緣的力量之類的，似乎就不會察覺到詩音妳的感覺啊! 詩音：沙都子… 沙都子：我、我覺得啊，妳如果是…姐、姐姐的話可能也不錯唷…! 詩音： …謝謝，沙都子耶?! 仔細想想的話，似乎立刻就有需要用到的場合了! 回家之後要被媽媽狠狠的修理一頓了!! 沙都子：喔~~齁齁，幸運物就是為了這種時候存在的! 詩音：耶? 那個是那個啊…? 沙都子：白……紅…白……紅… 唔、唔~~大、大概白色的會變成最喜歡另一個的樣子，所以，詩音拿著紅色的就可以了! (園崎家地下祭具殿) (詩音被綁在搔癢搔癢機上) 詩音：啊哈哈哈哈哈哈哈哈、啊、啊哈哈哈哈、啊~~、啊! 不要搔癢搔癢機啦~~~~啊哈哈哈哈! 茜：葛西，稍微把出力調高一點反省還稍微不太夠的樣子詩音：呀~~~~哈哈，住手啊，啊哈哈，哈哈哈哈哈哈! 沙都子妳這傢伙!! 哈，把顏色弄錯了啦! 下次要用菜花和花椰菜來整死妳!! 啊哈哈哈哈哈!!! 要死啦~~~~!!!! 這樣Daybreak改的部分就結束了，接下來就請期待下回啦~ 不知道下回要翻什麼好，想翻入江知惠組，或是園崎黑道組，或是時報三四組，因為這三組的戲份都是平常看不到的XD 不過可能要等考完試以後了>"< -- 仲間は嘘だったのかな？嘘だ…！うそだぁああああああああああッ！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.124.121

推

zonpoulin

06/16 10:24, , 1^F

06/16 10:24, 1^F

→

zonpoulin

06/16 10:26, , 2^F

06/16 10:26, 2^F

→

raytai

06/16 19:34, , 3^F

06/16 19:34, 3^F