[用書] 反推國文常識選詞(完整名請見內文)(建興)
書名：
國文常識選詞及閱讀評量／建興出版社
前言：
這本書買回來主要是練習國考國文的，所以我想應與國考版有關。
若不符板規，請告知，我會刪除。
反推理由：
1.有太多爭議題，也沒解析。(我不知道我當初為什麼會買它)
例如:可以請您翻翻我以前發問的長干行。
2.翻譯跟網路上的翻譯有極大出入。
例如:萬歲山前珠翠繞。
網路上的翻譯是:萬歲山前，哪一處沒有沒有盛裝的宮女繞行堂館。
這本書上的翻譯是:方圓十里的萬歲山，哪一處不是花團景簇、玉宇瓊樓。
查教育部字典:珠翠，原本形容的就是盛裝的宮女。
我不知道為什麼這本會翻譯成玉宇瓊樓....(超級無語)
*這兩點理由，已讓我目前練習題目練到很火大，以上XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.15.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Examination/M.1475469392.A.09D.html
推
10/03 12:57, , 1F
10/03 12:57, 1F
推
10/03 13:03, , 2F
10/03 13:03, 2F
→
10/03 13:07, , 3F
10/03 13:07, 3F
推
10/03 13:12, , 4F
10/03 13:12, 4F
→
10/03 13:12, , 5F
10/03 13:12, 5F
→
10/03 13:14, , 6F
10/03 13:14, 6F
→
10/03 13:15, , 7F
10/03 13:15, 7F
推
10/03 13:15, , 8F
10/03 13:15, 8F
→
10/03 13:21, , 9F
10/03 13:21, 9F
推
10/03 13:23, , 10F
10/03 13:23, 10F
→
10/03 13:24, , 11F
10/03 13:24, 11F
→
10/03 13:29, , 12F
10/03 13:29, 12F
→
10/03 14:25, , 13F
10/03 14:25, 13F
→
10/03 14:25, , 14F
10/03 14:25, 14F
推
10/03 14:30, , 15F
10/03 14:30, 15F
→
10/03 14:33, , 16F
10/03 14:33, 16F
→
10/03 14:51, , 17F
10/03 14:51, 17F
→
10/03 14:51, , 18F
10/03 14:51, 18F
→
10/03 14:52, , 19F
10/03 14:52, 19F
→
10/03 16:53, , 20F
10/03 16:53, 20F
→
10/03 16:54, , 21F
10/03 16:54, 21F
→
10/03 16:55, , 22F
10/03 16:55, 22F
→
10/03 16:55, , 23F
10/03 16:55, 23F
→
10/03 17:11, , 24F
10/03 17:11, 24F
→
10/03 17:13, , 25F
10/03 17:13, 25F
推
10/04 16:32, , 26F
10/04 16:32, 26F