Fw: [心得] 五月樹傳情 Maibaum Liebesmaien
※ [本文轉錄自 Germany 看板 #1HX65jHv ]
作者: Dukedream (相信自己的方向感) 看板: Germany
標題: [心得] 五月樹傳情 Maibaum Liebesmaien
時間: Sat May 4 09:16:26 2013
五月樹傳情 Maibaum Liebesmaien
(網誌圖文版)
http://chungenliu.blogspot.de/2013/05/maibaum-liebesmaien.html
一般人對德國人的印象就是一板一眼，做事有條有理守秩序，比較不擅長表達情
感。這次旅居德國作研究，難得見到了德國人比較熱情的一面。
5月1日，May Day，是德國的國定假日，前一晚則稱為Walpurgisnacht，有大家
圍著營火跳舞的傳統習俗。隔天，在各鄉鎮市中心的廣場上，會聳立一根大柱子
，上面有各式各樣在地的裝飾，稱之為五月樹(maibaum)。
市中心的五月樹並不是重點，對於少男少女來說，五月樹的習俗，是在當晚未婚
男性可以把一棵樺樹放在自己心儀女孩子家門口示愛。我第一次聽到時心想，哇
賽，還有這一招，有個公定的告白日，對於缺乏勇氣的人來說應該是一大福音。
4月30日入夜之後，我就看著德國阿宅拿著一棵又一棵的「樹」在路上漫遊，比
較有本事的，就直接把樹綁在休旅車上移動。要固定一棵樹並不是很容易的事，
多數人都要請一整群朋友幫忙作業。
隔天起來一看，真是不得了，怎麼大街小巷都是掛滿彩帶的樹，悶騷的德國人表
達情感一點都不落人後。剛好這天天氣不錯，我決定走路進城，邊走邊用手機拍
(所以照片品質很差請見諒)，短短半小時的路程，我至少看到30棵傳情五月樹。
五月樹從半個人高到四層樓高都有，樹頂掛彩帶，通常中間會有一個大愛心紙卡
，上頭寫著仰慕女孩的名字，才不會搞錯傳情對象。我細看了半天，卻沒發現有
男孩署名，至於女孩如何知道樹誰送的，這還是個未知的謎團。
聽說這些樹會一直站到6月1號，屆時女孩要為男孩煮一頓大餐，如果女生不願意
接受示愛者的好意要怎麼辦，這是我的另一個謎團。
有趣的是，如果遇到閏年，男女角色會對調，可惜我錯過了女生為男生獻樹的
2012。
我們以為告白都要用花束，德國人選擇以樹傳情，真有點質樸地可愛。
P.S. 這習俗是區域性的嗎？你的所在地也有這些傳情樹嗎？
我只是短期造訪德國，很多習俗還不太清楚，還請大家多多補充。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 212.201.72.210
※ 編輯: Dukedream 來自: 212.201.72.210 (05/04 09:16)
推
05/04 10:51, , 1F
05/04 10:51, 1F
→
05/04 10:53, , 2F
05/04 10:53, 2F
→
05/04 10:54, , 3F
05/04 10:54, 3F
→
05/04 10:55, , 4F
05/04 10:55, 4F
→
05/04 10:55, , 5F
05/04 10:55, 5F
→
05/04 10:56, , 6F
05/04 10:56, 6F
→
05/04 10:57, , 7F
05/04 10:57, 7F
→
05/04 18:59, , 8F
05/04 18:59, 8F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Dukedream (217.41.228.14), 時間: 05/04/2013 20:39:40
推
05/04 22:11, , 9F
05/04 22:11, 9F
推
05/05 20:45, , 10F
05/05 20:45, 10F
→
05/06 01:49, , 11F
05/06 01:49, 11F