[翻譯] 人生總有遺憾

看板Espannol作者emilyjn (臉圓圓)時間7年前 (2016/12/27 22:52)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

打擾啦！西文版的各位了～請朋友幫我翻譯『人生總有遺憾』這句話。得到了 Siempre hay los arrepentimientos en la vida 但朋友還在學習西文,也努力盡力幫我翻譯了！但朋友還是請我要確認一下。於是我跑去問古哥，古哥確跟我說是「總有遺憾的人生」。所以我來打擾西文版的各位了～請問『人生總有遺憾』到底要如何翻譯?? 謝謝，打擾了喔～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.96.57 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1482850337.A.E4A.html

推

dreamergo

12/28 09:26, , 1^F

12/28 09:26, 1^F

→

dreamergo

12/28 09:26, , 2^F

12/28 09:26, 2^F

→

dreamergo

12/28 09:27, , 3^F

12/28 09:27, 3^F