[翻譯] 請問這句怎麼翻譯?

看板Espannol作者 (pooh)時間12年前 (2012/01/31 13:52), 編輯推噓4(5推 1噓 6→)
留言12則, 11人參與, 最新討論串1/1
我沒學過西班牙語 是從同學那裏聽來的 趕泥妞巴妞 會中毒 會中毒要用台語發比較像 請問這句是什麼意思? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.240.4
噓
01/31 16:21, , 1F
你要這樣問 真的很搞笑
01/31 16:21, 1F
推
01/31 17:29, , 2F
我笑了XD
01/31 17:29, 2F
→
01/31 17:32, , 3F
我中毒了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/31 17:32, 3F
→
01/31 20:17, , 4F
carin~o ban~o el tonto?
01/31 20:17, 4F
→
01/31 21:29, , 5F
樓上好強XDDDDDDD
01/31 21:29, 5F
→
01/31 23:22, , 6F
不然怎麼問= =?
01/31 23:22, 6F
推
02/01 00:11, , 7F
會中毒XDDDDDDDDD
02/01 00:11, 7F
→
02/01 00:18, , 8F
好像是姐姐什麼的
02/01 00:18, 8F
→
02/02 00:06, , 9F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 你有梗
02/02 00:06, 9F
※ haipis:轉錄至看板 StupidClown 02/02 17:09
推
02/02 23:40, , 10F
XDDDD
02/02 23:40, 10F
推
02/04 16:46, , 11F
所以到底是什麼??
02/04 16:46, 11F
推
02/14 15:56, , 12F
強!
02/14 15:56, 12F
‣ 更多 ginsong 的文章
文章代碼(AID): #1F9u6Ham (Espannol)