[請問] 不同國家西語的差異
Hola,想請問各位,西語主要在西班牙,中美,南美(有漏掉哪邊嗎?)是第一語言
那主要差異在哪? 例如腔調,選字等等
例如英語就分美式英式,而澳洲我個人覺得介於中間(腔調是英式可是選字偏美)
再拿英語舉例,美式英語加入了法語拉丁文甚至Pidgin形成獨特而口語化的美語
那西班牙跟墨西哥的西語有沒有像這樣的區別(美式西語之類..)
各位覺得哪種西語比較有意思呢?
有朋友推文說此題是大哉問,我不是要大家寫論文啦,只要一些很細節的分享就可以了
一些很直覺想到的差別,例如英語的口語中bloody一出現就可以知道,這是英式這種例子
請大家不吝多多分享~ 越生活化(粗俗)越好XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.121.139
推
04/03 01:03, , 1F
04/03 01:03, 1F
→
04/03 01:05, , 2F
04/03 01:05, 2F
推
04/03 02:29, , 3F
04/03 02:29, 3F
※ 編輯: TGIF 來自: 111.252.121.139 (04/03 02:49)
→
04/03 20:22, , 4F
04/03 20:22, 4F
推
04/04 01:49, , 5F
04/04 01:49, 5F
推
04/04 01:56, , 6F
04/04 01:56, 6F
→
04/04 05:28, , 7F
04/04 05:28, 7F
→
04/04 05:28, , 8F
04/04 05:28, 8F
推
04/04 16:18, , 9F
04/04 16:18, 9F
推
04/04 19:58, , 10F
04/04 19:58, 10F
→
04/04 21:23, , 11F
04/04 21:23, 11F
→
04/04 21:24, , 12F
04/04 21:24, 12F
→
04/04 21:24, , 13F
04/04 21:24, 13F
→
04/04 21:25, , 14F
04/04 21:25, 14F
→
04/04 21:26, , 15F
04/04 21:26, 15F
→
04/04 21:27, , 16F
04/04 21:27, 16F
推
04/04 23:07, , 17F
04/04 23:07, 17F
推
04/05 00:22, , 18F
04/05 00:22, 18F
推
04/05 02:33, , 19F
04/05 02:33, 19F
推
04/05 07:44, , 20F
04/05 07:44, 20F
推
04/05 09:46, , 21F
04/05 09:46, 21F
→
04/05 10:57, , 22F
04/05 10:57, 22F
推
04/05 18:36, , 23F
04/05 18:36, 23F
推
04/06 04:59, , 24F
04/06 04:59, 24F
推
04/06 08:25, , 25F
04/06 08:25, 25F
推
04/13 00:08, , 26F
04/13 00:08, 26F
→
04/13 00:09, , 27F
04/13 00:09, 27F
→
06/04 12:24, , 28F
06/04 12:24, 28F