[問題] 同時學英文西文

看板Espannol作者 (省話一哥)時間13年前 (2011/02/02 11:54), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問如果同時學西文和英文 這樣會不會容易搞混 目前西文比英文熟 最近想開始學英文了 之前有外國人用英文問我 結果我常常會蹦出西文 對方應該覺得莫名奇妙XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.19.229
推
02/02 13:27, , 1F
我是用英文學西班牙文，也是用英文思考
02/02 13:27, 1F
→
02/02 13:27, , 2F
偶爾會遇到英文第三人稱不加s, 第二人稱不知道在加什麼鬼s
02/02 13:27, 2F
→
02/02 13:28, , 3F
然後小心cognates的使用。
02/02 13:28, 3F
推
02/02 21:24, , 4F
用英文去翻西文會比中翻西更接近
02/02 21:24, 4F
推
02/07 19:38, , 5F
你的反應是正常的阿 可以同時學習兩種語言很不錯
02/07 19:38, 5F
→
02/10 04:14, , 6F
我英文不好學西文就不會搞混，不過同時英文也進步了哈
02/10 04:14, 6F
‣ 更多 nono168 的文章
文章代碼(AID): #1DIDLaE3 (Espannol)