[情報] 我要推薦我的西班牙文家教老師

看板Espannol作者 (little thunder)時間14年前 (2010/07/15 13:32), 編輯推噓8(8推 0噓 14→)
留言22則, 17人參與, 最新討論串1/1
我的老師是Gonzalez 他是西班牙小鎮Salamaca人 也是畢業於Salamanca大學的研究所 我兩年前有機會去那邊當交換學生過所以很喜歡那邊的語文教材 應該是說短期內就幫我達到一個可以亂亂講不會怕的情形 回來台灣後一開始是去補習班 可是我好像常常遇到人數少開 不想學停頓就決定找家教囉 反正時間也可以彈性一點 剛好這時候朋友介紹Chema老師給我 他中文不好幾乎是不會但英文更有趣的是日文超強 原來他念文學歷史也拿過獎學金去日本留學 還教過很多日本學生西班牙文 一開始有一點擔心中文的溝通的問題 但是因為他備課很認真又很細心 幾乎全西班牙文的教學好像讓我反而更有機會在一兩個小時裡拼命地說西班牙文 一些難的文章或是自己想學的也請他幫我看 讓我覺得當初選家教應該是對的說 而且我運氣不錯遇到他 他好像是在比較但也常常因為人數少開不了班 我覺得真的很可惜啦 降的好老師說 所以決定來推薦他一下 我目前上課跟他都約師大附近然後一個小時500 我想其他地方應該也ok吧那就要請影興趣的人自己問問老師了 不過我沒跟他說我要來這邊給他廣告一下 如果有興趣試試看的就說是我推薦的好了哈但是可能要寫英文或西班牙文 偷偷給他留email trastienda@gmail.com 以上報告完畢 yeah十月要來去西班牙驗收學習成果 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.177.192
→
07/15 14:07, , 1F
眼睛看得好花@.@
07/15 14:07, 1F
→
07/15 16:24, , 2F
同感+1~看完讓我懷疑自己的中文是否該重修@ @
07/15 16:24, 2F
推
07/15 18:37, , 3F
看不太懂...
07/15 18:37, 3F
→
07/15 22:08, , 4F
老師名字到底是哪一個= =
07/15 22:08, 4F
→
07/15 22:19, , 5F
您這是西班牙文從GOOGLE翻譯成中文的嗎?
07/15 22:19, 5F
→
07/15 23:14, , 6F
你老師的中文可能都比你好
07/15 23:14, 6F
推
07/15 23:27, , 7F
請問原po是台灣人嗎??? 我怎麼看得霧煞煞
07/15 23:27, 7F
推
07/16 00:57, , 8F
降的翻譯應該不是谷哥所為
07/16 00:57, 8F
推
07/16 14:18, , 9F
我本來看到有推薦家教很有興趣看一下
07/16 14:18, 9F
→
07/16 14:19, , 10F
但您中文我真的看不太懂耶??
07/16 14:19, 10F
推
07/16 18:38, , 11F
這篇的中文我看不懂耶
07/16 18:38, 11F
→
07/16 18:39, , 12F
沒學過標點喔……
07/16 18:39, 12F
推
07/16 19:45, , 13F
老師應該是叫Chema吧 很少有人用Gonzalez當名字 (因為通常是
07/16 19:45, 13F
→
07/16 19:46, , 14F
當作姓在用...
07/16 19:46, 14F
→
07/16 21:04, , 15F
揣測原po文中的Gonzalez老師是去西班牙交換學生時的老師
07/16 21:04, 15F
→
07/16 21:05, , 16F
Chema老師才是原po要推荐的 目前人在台灣的西語家教
07/16 21:05, 16F
→
07/17 00:30, , 17F
埃唷~我很少在ptt po文po出去才看到降子慘啦SORRY SORRY
07/17 00:30, 17F
→
07/17 00:35, , 18F
lo siento
07/17 00:35, 18F
→
07/17 15:53, , 19F
突然很想用google翻譯把中文翻成中文
07/17 15:53, 19F
→
07/19 07:10, , 20F
樓上xDDDD....
07/19 07:10, 20F
推
07/21 19:28, , 21F
討厭不排版的文章=ˇ=
07/21 19:28, 21F
推
06/01 18:33, , 22F
這位老師真的非常棒! 有在補習班上過他的課 很認真的老師!!
06/01 18:33, 22F
‣ 更多 shalei 的文章
文章代碼(AID): #1CFfrpuO (Espannol)