[翻譯] 請問這段話是什麼意思?

看板Espannol作者 (6番目の駅)時間14年前 (2009/10/19 10:41), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請問一下這句是什麼意思... http://img41.imageshack.us/img41/955/16787218.jpg
這是某次我不小心加入facecook的墨西哥朋友. 說的話照理說應該是西班牙文吧? 可是丟到翻譯網站還是看不懂. 是因為他自己改單字嗎? @@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.24.181
推
10/19 11:17, , 1F
看起來像是他希望你送他東西因為他沒錢了??
10/19 11:17, 1F
→
10/19 11:22, , 2F
= =原來如此...謝謝樓上的解釋:)
10/19 11:22, 2F
→
10/19 13:02, , 3F
應該是說facebook裡他寵物沒錢養,叫你給他些東西吧..
10/19 13:02, 3F
→
10/19 18:16, , 4F
謝謝兩位的解釋XD
10/19 18:16, 4F
‣ 更多 dobioptt 的文章
文章代碼(AID): #1Asz7PAY (Espannol)