Fw: [情報] 優秀素質 訃報
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1aTPigGY ]
作者: Xincha (岩鹽) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 優秀素質 訃報
時間: Tue May 30 14:43:51 2023
引退馬協會公告
https://rha.or.jp/topics/20230530_nicenature.html
（chatgpt翻譯+個人潤稿）
今天，作為協會宣傳部長的優秀素質（35歲）不幸去世了。
自從馬匹的健康狀況惡化以來，牠在放牧地和馬廄都沒有入睡過。
在大約11點半時，牠自己躺在渡邊牧場的放牧地上，無法再站起來。
從今天早上開始，牠心跳加快且腸道運動減緩，在體力上已經達到了極限。
在與獸醫商議後，我們給予了鎮靜劑和麻醉劑，以確保它不會痛苦，並在12點40分平靜地離開了。
在夥伴メテオシャワー和渡邊牧場的大家的注視下，它如同入睡一般去世了。
向陪伴這匹馬度過余生的所有人，以及無私地照料牠的渡邊牧場的大家及獸醫師們
，我衷心地表示感謝。
-
*メテオシャワー=流星雨，馬名
RIP
轉生去馬娘世界了
至少是沒有痛苦的走了 捏洽寶...
--
https://i.imgur.com/s8FP47W.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.191.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685429034.A.422.html
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1aTQ6GGx ]
作者: tooyahaya (透抽) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 優秀素質 訃報(牧場推特)
時間: Tue May 30 15:11:10 2023
https://twitter.com/urakawawatanabe/status/1663437760051712000?s=20
5月30日12:40 #ナイスネイチャ は放牧地の青草の上で横たわり青空とそよ風の中、鎮静?
と麻酔薬を使った上で安らかに息を引き取りました。渡辺牧場の宝…幸せな生涯に相応し
い幸せな最期でした。疲れたなぁと横たわり動画の #メテオシャワー とはお話を済ませ
たようです。皆様、有難うございました。
https://i.imgur.com/4aCImDv.jpg
照顧優秀素質的浦河渡邊牧場推特說
優秀素質是在放牧地的青草上橫臥、晴空下吹著微風，注射麻醉劑及鎮定劑，沒有痛苦地，
於同伴メテオシャワー陪伴下，安祥的離世
根據前一篇訃報，推斷應該是早上已經判斷體力達到界線，與獸醫師討論後，決定投予麻醉
劑及鎮定劑，讓優秀素質能在開闊的草原及晴空下離世
或許只是人類自顧自的想法，但牧場方不是讓他在狹窄的馬廄中離世，而是在放牧地的草原
上安息，感謝牧場方決定這麼做
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.224.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685430672.A.43B.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: metz1552 (182.234.188.219 臺灣), 05/31/2023 04:02:27
※ 編輯: metz1552 (182.234.188.219 臺灣), 05/31/2023 04:05:17