[政經] 從壟斷到失去市場 中共漸失稀土優勢
【大紀元2012年11月12日訊】（大紀元記者李成俊編譯報導）在中共禁止稀土出口兩年後
，原先那些仰賴稀土產業而坎坷不安的開發中國家，現在卻已在中國境外找到一片天了。
由於中共壟斷市場，導致其他地區的開採量增加，在中國與其他地區的價格日趨一致的情
況下，中共已逐漸失去稀土優勢。
中共操縱稀土出口 壟斷市場
據《華盛頓郵報》報導，在工業上經常使用到的稀土元素有14種。這些元素散佈四處
，難以進行商業上的開採。舉例來說，這些稀土被拿來作為夜視護目鏡照明燈。區區一克
鏑（dysprosium）或銪（Europium）之類的稀土元素，就可以讓智能手機螢幕炫麗奪目。
而油電混合動力汽車（hybrid car）裡的電池，可能含有40磅甚至更多的稀土磁鐵。如此
可使電池更輕薄，進而在使用電動車窗、座椅以及其他車內配備時，耗用較少電力。
近幾年來，中共屢屢控制稀土出口配額，部分是因為它本身一直具有礦藏與提煉稀土技術
的市場壟斷力量。
報導說，隨著新的稀土礦產地的一一被發掘，當地新的工作機會也開始了。像北卡羅
納州的小城China Grove，就因為日本日立金屬株式會社（Hitachi Metals）的進駐提煉
稀土、製造高科技磁石而聲名大噪。
日立公司生產磁石的目的，就是想賣給混合動力汽車與電動汽車的供應商。該公司希望有
可靠的供應來源，而不只依賴中國資源。
該公司的設廠及其所衍生的70個新工作機會，是市場經濟如何破解中共人為控制貿易力量
的一個小例子。
其他地區開採量增 中共漸失優勢
受制於中共片面禁止稀土出口，今年3月，美國、歐盟及日本聯合向世界貿易組織（WTO）
對中共提告，控訴這個擁有稀土資源的大國，違反世界貿易規則，操控礦產價格，並且拿
稀土壟斷力量作為政治與經濟的武器，例如：慫恿外國公司在中國境內設廠以獲取便宜的
稀土來源等。
正當中共忙於應付此次提告案，科羅拉多州的莫利公司（Molycorp）也重啟了一座在10年
前被關閉的稀土礦場──加州山頂通道（Mountain Pass, Calif.）。
莫利公司總裁史密斯（Mark A. Smith）表示，該公司近年來在礦場上已將雇用規模從55
人大幅擴增至420人，預計於2013年生產出4萬公噸的磁石，相當於全球預估供應量的3成
左右。
在中共對稀土影響力達頂峰時，一般公司在中國境內可以拿到比起其他區域便宜40%的稀
土原料。中共利用這項優勢向工業界招商，希望他們在中國境內設廠以取得便宜的稀土。
但史密斯認為，隨著中國與世界的價格趨於一致，這項優勢已不復存在。
他說：「隨著供應區域的分散化，你將看到研發部門及製造廠回籠。」
（責任編輯：陳俊村）
http://www.epochtimes.com/b5/12/11/12/n3728129.htm%E5%BE%9E%E5%A3%9F%E6%96%B7%E5%88%B0%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E5%B8%82%E5%A0%B4-%E4%B8%AD%E5%85%B1%E6%BC%B8%E5%A4%B1%E7%A8%80%E5%9C%9F%E5%84%AA%E5%8B%A2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.21.213