澳媒：別忘了！中共殺死數千萬人
【大紀元 10 月 6 日訊】 （大紀元記者蘇雲、沙莉編譯報導）
2009.10.06 06:23:40 am
《炎黃春秋》副社長楊繼繩的《墓碑-中國六十年代大饑荒紀實》。楊的父親也死於中國
這場大饑荒。
(網絡圖片)
中共建政60週年大規模閱兵，《澳洲人報》記者大衛‧柏契爾（David Burchell）發表以
《我們別忘了！中共殺死數千萬人》為題的報導，以反諷的口吻抨擊中共無視自己所犯的
罪行，而一廂情願地給自己塗脂抹粉，並指責西方國家已放棄對自由民主的捍衛，在利益
的誘惑前昧著良心和中共進行利益交換。
柏契爾說，從一個國家慶祝的方式，可以洞悉那個國家的政治文化。在目前這種謹慎和便
利交織的心態下與中共打交道，西方媒體選擇把注意力自那些沒有生命力的中共官方慶祝
儀式轉移開。
但假如你對那些儀式有興趣，半官方的中國網民將遊行隊伍……從第一火箭發射器到最後
……全放在YouTube供人欣賞。
所有的節目都在那裏：戴著白手套、踢正步的軍人隊伍、不斷循環播放的荒謬軍樂、刻意
表情呆滯的共產黨官員們，為了顯示「人民」的參與，寥寥幾十個特別挑選的愛國市民揮
舞著旗幟，空蕩的天安門廣場回射著他們的歡呼聲。這一切是這麼地熟悉。
簡而言之，那整個就是一場冷淡的、沒活力的政治自慰。那是中國共產黨自己一手敲出的
掌聲。
出於禮貌，我們西方人把目光移開。但這毫無趣味的怪異、乏味的中國官方 自娛節目其
實正適合我們。和中國共產黨自己一樣，我們也不想面對中共的骯髒歷史。就像心理分析
家所說的：我們在互相依賴，我們在同床共枕。
那寥寥幾十位官方的「人民」代表、發出不是自發的掌聲，也太適合我們了。
我們曾經告訴過自己：自由資本主義的醜陋產前陣痛是可以忍受的，因為它給世界帶來自
由民主制的禮儀。如今西方運動處於殘餘末端，當我們依舊被中國製造的大銀幕電視吸引
著之際，我們厭倦了自由民主制；因此，中國官員堅決的斷言：自由主義和民主不適合中
國人，中國民眾喜歡現今的制度。對這種說法，我們也接受了。
但是在天安門外，在非官方的街頭巷間，有一些沉重的歷史包袱需要處理。
假如歷史只給予中共一次回顧罪行的機會，那應該是：那就是在1959年春天，中共領導人
在北方刻意地造成了3,600萬公民死亡。中共看著人民受苦、死亡甚至彼此相食；即使是
在20世紀的世界大戰中，無論是斯大林、希特勒或者是其它的戰犯頭子，他們的無人道主
義與殘酷的政治迫害，規模都不及中共。這對十月一日的遊行將會是個多麼輝煌的插圖。
作者說道，「當我們試圖去探求人生的目地時，我們都有對真相的瞬間頓悟、一點洞察的
光明。」他講述了中共內部個別人開始認識到中共的罪行，比如楊繼繩。
「楊繼繩是個老共產黨員，他在新華社做了三十多年的記者，如今是歷史雜誌《炎黃春秋
》的副社長，這份雜誌由一批退休幹部以微薄的資金經營著。它只出版幾千份，絕大多數
是賣給那些有類似想法的老黨員；楊繼繩表示：經過「三代謊言」 的洗禮，他們的良心
在逐漸的復甦。
楊曾經有兩次對歷史真相洞察的機會；一次是1989的6月，當時他意識到中國的民主進程
被滯留了。他的反應是秘密訪問被軟禁前中共總書記趙紫陽，並記錄一系列的採訪，這些
文檔將來會納入中國的正史。
另一次機會是他以記者身份旅行時出現的。他發現了紅衛兵的檔案，發現大飢荒時期，他
的家鄉有數十萬人餓死－－這一切都是毛澤東強制推行工業化和公社制政策的惡果。
楊繼繩今年五月在香港出版了《墓碑-中國六十年代大饑荒紀實》。他的父親也是死於中
國這場大饑荒。他回億起「父親支撐在床上、他的凹陷無神的眼睛。他的臉肌肉全失並佈
滿皺紋，他的手只剩下皮包骨。」
西方也有關於中國的1959-61年大饑荒的記載，但楊繼繩的《墓碑-中國六十年代大饑荒紀
實》是對中國大饑荒的首次詳實研究：包括上百次的採訪，數千個官方記錄。
結果使得他徹底了解了國家安全局的「遊說力量」及國安局週邊的一些流氓分子的威脅。
但他並未動搖，他說，該書是給他父親的墓碑，也是3,600萬人的墓碑，和導致大饑荒的
這個體制的墓碑。
中共和西方親共人士承認1959到1961年間中國發生大饑荒，但他們說這是自然災害，一如
對斯大林造成的30年代恐怖性饑荒進行開脫。楊繼繩證實了西方專家的推測，毛澤東和中
共導致了饑荒，他們強迫農民離開傳統農作，進入工業和集體農場。確實存在糧食短缺，
但真正致命的是不分配糧食。中共的理論是，個體只是經濟發展的工具，不得強調個體權
力。毛澤東說，「一個指頭掉了，還有九個。」
從這個可怕的相對論得出兩個結論。一個是，正忙於自娛自樂的中共是地球歷史上人權最
大的破壞者。所有世界上人權記錄最差的國家，從北朝鮮到蘇丹到津巴布韋，都是中國的
朋友。另一個結論是，當中共一黨獨裁歸西之日，這日子也不遠了，收屍人將來自其內部
，就像楊繼繩這樣的人。你可以說，中國的亞歷山大‧索爾仁尼琴已經出現，但還在等待
中國的戈爾巴喬夫。」
(http://www.dajiyuan.com)
http://tw.epochtimes.com/206714.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.121.111