看板 [ Eng-Class ]
討論串[請益] 檢舉人 英文
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 檢舉人 英文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者SuperMaster (神手)時間9年前 (2014/08/22 16:57), 編輯資訊
2
0
1
內容預覽:
小弟我上網查到的英文是Prosecutors. 但是我所謂的檢舉人是民眾. Prosecutors有點偏向檢察官的那種檢舉. 內文大概是這樣的. TO:檢舉人. 請提供被檢舉人之真實姓名和住址已供參考. 俾便本府裁罰. FROM:XXX市政府. 有人可以幫我翻譯一下嗎~感恩. --. ※ 發信站:
#2
Re: [請益] 檢舉人 英文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者selfimport (爽)時間9年前 (2014/08/22 20:01), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Dear Reporter,. Please provide us the name and address of the person you are reporting. We will. be sure to look into it.. XXX City Hall. 你參考一下 英文不太好.
#3
Re: [請益] 檢舉人 英文
推噓0(0推 0噓 16→)留言16則，0人參與, 最新作者Ichbinyy (我是YY)時間9年前 (2014/08/24 04:49), 9年前編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
嗨嗨，. 我查了一下全球法規資料庫中的證人保護法[有英文版本]. 其中第十五條有寫到關於檢舉人等. “檢舉人、告發人、告訴人或被害人有保護必要時，. 準用保護證人之規定。“. http://ppt.cc/Fxc7 資料來源:全國法規資料庫。. 在英文的對照頁面裡為以下：. ”The provisio
(還有418個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁