看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 練習翻譯，請版友提供修改建議
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 練習翻譯，請版友提供修改建議
推噓2(2推 0噓 5→)留言7則，0人參與, 最新作者tengharold (RoadMan_A)時間15年前 (2010/07/28 23:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
homemaker...budgeting 這段翻得太硬 complained ABOUT 用garlic比較明確^^ RMB ^^^^^^^^可省略 "I'm not buying this!" She said.local reporters garlic at 13 RMB per catty
(還有561個字)
#1
[求譯] 練習翻譯，請版友提供修改建議
推噓0(0推 0噓 7→)留言7則，0人參與, 最新作者wadewang (小龜)時間15年前 (2010/07/28 09:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）. 中文部分：. 廣東精打細算的家庭主婦在賣蒜的攤位前抱怨，蒜頭比豬肉還貴，每斤都漲到人民幣9元以上，「我決定不吃了」。當地媒體在菜攤上甚至看到1斤13元的大蒜，價格已漲到10年來新高。. 多位批發商向南方都市報表示，今年大蒜漲價主要原因是產量低、種植成本上漲。其次
(還有1215個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁