看板 [ Eng-Class ]
討論串[單字] virtual
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[單字] virtual
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者iso77777 (各位觀眾...五個7)時間14年前 (2010/03/17 23:22), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
要問的字詞：virtual. 提問：查翻譯機的結果，同時有"虛擬的"和"實質的"兩種意思. 而且這兩個意思恰好相反，實在不解. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 112.104.99.80.
#2
Re: [單字] virtual
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者sovereignty ( )時間14年前 (2010/03/17 23:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
要看英文解釋. virtual:. almost or very nearly the thing described, so that any slight difference. is not important. 意思是不是真實的，但非常接近. 所以翻作 "虛擬的" (意謂不是真的，但很接近)
#3
Re: [單字] virtual
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者Holocaust123 (Terry)時間14年前 (2010/03/17 23:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
virtual 的意思是「實際上的」或「近乎真實的」. ↑ ↑. 100%的真實 99.9%的真實. 那為何 virtual 又可以翻成「虛擬的」呢？. 「虛擬」聽起來很像是「實際」的反義詞，也就是「0%的真實」，是嗎？. 其實不是的. 透過電腦科學 人們能將真實世界的物件透過電腦模擬到軟體中. 而
(還有92個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁