看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 中翻英
共 17 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁
#1
[求譯] 中翻英
推噓0(0推 0噓 9→)留言9則，0人參與, 最新作者localhostphp (A動動)時間14年前 (2010/03/01 17:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：. 利用ITS資料觀察台灣附近在地震前後電離層電子濃度的變化. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. 1.Observes the electron density variation in ionosphere nearby Taiwan using itsdata arou
(還有177個字)
#2
[求譯] 中翻英
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者courage76 (be with u)時間14年前 (2010/03/10 02:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問：. "有時候 在多的耐心也沒有用。". 該怎麼翻. (比較失望的口氣). 謝謝~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.70.29.95.
#3
[求譯] 中翻英
推噓0(0推 0噓 13→)留言13則，0人參與, 最新作者stevenolsonn (olol)時間14年前 (2010/06/15 13:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求中譯／英譯：. 展覽從第一天到第三天早上十點到下午五點半,最後一天結束在三點. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. The exhibition is open from 10am to 5:30 pm on the first day to the third day,it is cl
#4
[求譯] 中翻英
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者lomogenie (genie)時間14年前 (2010/08/10 02:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
求英譯句子：. 我已經讀完了那本書。. 我昨天已經讀完了那本書。. 我的試譯：. I have read that book.. I already read that book yesterday.. 提問：. have read 應該是「已經看過」那本書，. 可是我想表達的是「讀完」，不是翻過、
(還有220個字)
#5
[求譯] 中翻英
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者Morriss (ㄆ派)時間14年前 (2010/08/10 09:45), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
求英譯：. 1. 在過去十年，這些NN技術甚至被雇用為多根天線或渦輪編碼系統裡的無線通訊接收. 器。. 2. 此外，藉由在架構學習演算法裡所定義的"最大成員程度"的幫忙，一個令人滿意的低計算與硬體複雜度可以被達成。. 屬句子：（三行以上皆屬段落）. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. 1.
(還有574個字)
首頁
上一頁
1
2
3
4
下一頁
尾頁