[請益] 對某些縮寫可直接唸假設其是單字的發音嗎

看板Eng-Class作者 (no)時間1年前 (2022/08/30 12:55), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 1人參與, 1年前最新討論串1/1
尤其是縮寫以後不是全部子音或一堆子音才夾一個母音那種也不好發音的縮寫； 而是比如三個被揀選的字母剛好是子音+母音+子音，那麼可以假設其是特定的單字而 依照通常發音規則去發音嗎？ 不然舉個實際例子，例如唸到R.O.C.時，不分別唸三個字母，而是唸如"Rock"的發音，（ 或許第一次分別唸字母，但聽眾有概念後，第二次起改為）這樣唸「也」不是不可以嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.70.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1661835349.A.AC4.html
→
08/30 14:34, 1年前 , 1F
理論上可以，但是讀法有時是約定成俗的
08/30 14:34, 1F
→
08/30 14:35, 1年前 , 2F
例如 ASAP 和 CEFR 可以逐字母讀，也可以讀成一個詞
08/30 14:35, 2F
→
08/30 14:36, 1年前 , 3F
但COD(cash on delivery)通常只逐字母讀(王旭2021:89)
08/30 14:36, 3F
→
08/30 14:37, 1年前 , 4F
或者像是 WHO、UN、MIT 習慣上也只會逐字母唸
08/30 14:37, 4F
→
08/30 14:38, 1年前 , 5F
儘管它們可能可以構成一個合法的音韻詞
08/30 14:38, 5F
‣ 更多 PTTHappy 的文章
文章代碼(AID): #1Z3PXLh4 (Eng-Class)