Fw: [問卦] 要怎麼用英文跟外國朋友翻譯"說543"?
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1WtlcvY2 ]
作者: PrinceKanto (早川聖来的老公) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 要怎麼用英文跟外國朋友翻譯"說543"?
時間: Fri Jul 2 19:34:14 2021
打鴿賀! 大家好~ 大家晚安~ 米娜桑空半蛙~
阿諾捏,"說543",源自於台語,據說是指說一些沒有意義或沒有內容的話,
要怎麼用英文跟外國朋友翻譯<說543>這句話啊?!
有沒有<說543>的八卦啊?!
--
坂道最強 乃木坂46神選一期
https://i.imgur.com/kwG16Sa.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.243.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625225657.A.882.html
→
07/02 19:34,
2年前
, 1F
07/02 19:34, 1F
推
07/02 19:35,
2年前
, 2F
07/02 19:35, 2F
推
07/02 19:35,
2年前
, 3F
07/02 19:35, 3F
推
07/02 19:35,
2年前
, 4F
07/02 19:35, 4F
→
07/02 19:36,
2年前
, 5F
07/02 19:36, 5F
→
07/02 19:36,
2年前
, 6F
07/02 19:36, 6F
推
07/02 19:36,
2年前
, 7F
07/02 19:36, 7F
→
07/02 19:37,
2年前
, 8F
07/02 19:37, 8F
噓
07/02 19:38,
2年前
, 9F
07/02 19:38, 9F
推
07/02 19:38,
2年前
, 10F
07/02 19:38, 10F
噓
07/02 19:40,
2年前
, 11F
07/02 19:40, 11F
→
07/02 19:40,
2年前
, 12F
07/02 19:40, 12F
推
07/02 19:42,
2年前
, 13F
07/02 19:42, 13F
推
07/02 19:45,
2年前
, 14F
07/02 19:45, 14F
推
07/02 19:46,
2年前
, 15F
07/02 19:46, 15F
推
07/02 19:48,
2年前
, 16F
07/02 19:48, 16F
推
07/02 19:50,
2年前
, 17F
07/02 19:50, 17F
推
07/02 20:05,
2年前
, 18F
07/02 20:05, 18F
推
07/02 20:07,
2年前
, 19F
07/02 20:07, 19F
推
07/02 20:08,
2年前
, 20F
07/02 20:08, 20F
推
07/02 20:09,
2年前
, 21F
07/02 20:09, 21F
噓
07/02 20:17,
2年前
, 22F
07/02 20:17, 22F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: MEOWWW (114.36.236.194 臺灣), 07/02/2021 20:19:03
推
07/02 22:21,
2年前
, 23F
07/02 22:21, 23F
→
07/02 22:23,
2年前
, 24F
07/02 22:23, 24F
推
07/04 12:09,
2年前
, 25F
07/04 12:09, 25F
推
07/04 16:00,
2年前
, 26F
07/04 16:00, 26F