[文法] 這題該選哪個??已刪文

看板Eng-Class作者 (號稱天下第一的ID)時間4年前 (2020/01/14 19:37), 編輯推噓1(1推 0噓 24→)
留言25則, 3人參與, 4年前最新討論串1/1
99台藝大研究所試題 west of the mississippi river ______ the open plants (A)lies (B)lying (C)lives (D)living 還有這題要怎麼翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.219.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1579001822.A.ED7.html
→
01/14 21:12, 4年前 , 1F
open plains 比較合理，出題老師在睡覺？
01/14 21:12, 1F
→
01/14 22:17, 4年前 , 2F
要記得附上句點，我還特別去查一下原題。
01/14 22:17, 2F
→
01/14 22:17, 4年前 , 3F
如果要完整的句子，你只有A跟C的選項可以猜。
01/14 22:17, 3F
→
01/14 22:17, 4年前 , 4F
又lives的意思相差甚遠，這題應該是A。
01/14 22:17, 4F
→
01/14 22:18, 4年前 , 5F
可是問題是如果lie不要當說謊的解，想要當其他意思。
01/14 22:18, 5F
→
01/14 22:20, 4年前 , 6F
就只有不及物的用法，要搭配介係詞。表示extend，例如:
01/14 22:20, 6F
→
01/14 22:20, 4年前 , 7F
the route lay to the west。
01/14 22:20, 7F
→
01/14 22:21, 4年前 , 8F
應該表示河的西邊延伸到開闊的平原，所以plant也是打錯。
01/14 22:21, 8F
→
01/14 22:22, 4年前 , 9F
原句應該要改成lies to the open plain. 會比較好。
01/14 22:22, 9F
→
01/14 22:22, 4年前 , 10F
01/14 22:22, 10F
→
01/14 22:23, 4年前 , 11F
但是介係詞要小心使用，因為lie with就變成跟誰發生關係了
01/14 22:23, 11F
→
01/14 22:25, 4年前 , 12F
另外plain應該也不用加複數，河的西邊應該只有一個大平原
01/14 22:25, 12F
→
01/14 22:42, 4年前 , 13F
這原題應該是送分的，如果按照原句型應該是沒有答案。
01/14 22:42, 13F
推
01/15 07:16, 4年前 , 14F
我也覺得plants應該要改成plains才對，而依照文意，要
01/15 07:16, 14F
→
01/15 07:17, 4年前 , 15F
講的是北美大平原(the Great Plains)，所以此處當成單
01/15 07:17, 15F
→
01/15 07:18, 4年前 , 16F
數可數主詞，我覺得尚可接受，文法上來看介系詞片語前
01/15 07:18, 16F
→
01/15 07:19, 4年前 , 17F
置了(fronting)，而已經有介係詞of了：
01/15 07:19, 17F
→
01/15 07:20, 4年前 , 18F
lie 方位 of the 參考點，最適合的答案選(A)
01/15 07:20, 18F
→
01/15 14:45, 4年前 , 19F
我覺得Cu大解釋比較好，所以說原句應該是The open plains
01/15 14:45, 19F
→
01/15 14:45, 4年前 , 20F
lies west of Mississippi River。這種倒裝法也不能說不
01/15 14:45, 20F
→
01/15 14:45, 4年前 , 21F
常見，少用但還是有，像Behind us lay the Atlanta就出自G
01/15 14:45, 21F
→
01/15 14:45, 4年前 , 22F
eneral Sherman之口。
01/15 14:45, 22F
→
01/15 14:45, 4年前 , 23F
但The Great Plains是專有名詞，如果要用複數的話，還是
01/15 14:45, 23F
→
01/15 14:45, 4年前 , 24F
建議直接用專有名詞會比較好。Plains有暗指河很長，連接
01/15 14:45, 24F
→
01/15 14:45, 4年前 , 25F
數個平原之意，雖說有美國地理概念的人應該也知道是事實。
01/15 14:45, 25F
‣ 更多 nyu5765 的文章
文章代碼(AID): #1U7QVUxN (Eng-Class)