[求譯] 你只是有點胖

看板Eng-Class作者 (fool)時間4年前 (2020/01/07 00:32), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 6人參與, 4年前最新討論串1/1
如題，想知道「你只是有點胖」 人會如何翻成英文句子? 希望是由人翻，而不是google翻譯，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.50.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1578328322.A.63F.html
→
01/07 00:47, 4年前 , 1F
補充 「你只是胖了點」的英文句子，跟上面不同要怎麼翻?
01/07 00:47, 1F
→
01/07 11:17, 4年前 , 2F
you’re just a little chubby
01/07 11:17, 2F
→
01/07 23:33, 4年前 , 3F
這樣講很失禮很傷人喔！西方文化裡有關體態都是
01/07 23:33, 3F
→
01/07 23:34, 4年前 , 4F
taboo. 不要去碰！
01/07 23:34, 4F
推
01/08 12:55, 4年前 , 5F
you are not too much overwighted
01/08 12:55, 5F
→
01/08 12:56, 4年前 , 6F
我說我太胖要減肥的時候，我的實驗室朋友跟我說的
01/08 12:56, 6F
→
01/08 12:56, 4年前 , 7F
you are not too much overweighted
01/08 12:56, 7F
→
01/10 02:23, 4年前 , 8F
講人太胖太瘦都是禁忌，男女都是
01/10 02:23, 8F
→
01/10 13:31, 4年前 , 9F
國外蠻特別的 你可以靠杯人醜 但是不能說別人胖瘦
01/10 13:31, 9F
‣ 更多 stayfool 的文章
文章代碼(AID): #1U4s42O_ (Eng-Class)