[請益]"你怎麼想出來的？" 這句怎翻成英文

看板Eng-Class作者 (天空之子)時間6年前 (2019/12/06 22:15), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 6年前最新討論串1/1
如果有個人發明了某個東西，旁人對設計感到讚嘆且問:「你怎麼想出來的？」這句翻成 英文是how do you figure it out嗎？ figure it out好像有許多用法，好像也可以翻成「解決」？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.90.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1575641737.A.F70.html
推
12/07 00:00, 6年前 , 1F
可以用come up with。去查英英字典這兩個片語差異
12/07 00:00, 1F
→
12/07 00:49, 6年前 , 2F
How did you come up with this?
12/07 00:49, 2F
→
12/07 23:04, 6年前 , 3F
謝謝
12/07 23:04, 3F
‣ 更多 purestone 的文章
文章代碼(AID): #1TwcA9zm (Eng-Class)