[求譯] 打球報隊

看板Eng-Class作者 (O26RZ)時間4年前 (2019/07/27 12:01), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
請問在美國打球如何說”我這隊還差兩個人 有人要打嗎？” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.185.253.232 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1564200087.A.621.html
推
07/27 16:46, 4年前 , 1F
We’re two short. Care to join us?
07/27 16:46, 1F
→
07/27 16:56, 4年前 , 2F
We need two more men on our team. Would you care/like
07/27 16:56, 2F
→
07/27 16:56, 4年前 , 3F
to join us?
07/27 16:56, 3F
→
07/27 16:57, 4年前 , 4F
滿多問法 看情境
07/27 16:57, 4F
推
07/27 17:00, 4年前 , 5F
(僅供參考喔xd)
07/27 17:00, 5F
→
07/27 17:02, 4年前 , 6F
我想想還是不要講第一句好了 有誤會的空間 變成We’re too
07/27 17:02, 6F
→
07/27 17:02, 4年前 , 7F
short
07/27 17:02, 7F
推
07/27 17:52, 4年前 , 8F
we are still two less？
07/27 17:52, 8F
→
07/28 00:26, 4年前 , 9F
we are to short 哈哈 感恩
07/28 00:26, 9F
推
07/28 21:06, 4年前 , 10F
we need more two to join the game, you join?
07/28 21:06, 10F
‣ 更多 O26RZ 的文章
文章代碼(AID): #1TEyoNOX (Eng-Class)