[請益] to的用法與意思

看板Eng-Class作者 (My Life My Style)時間5年前 (2019/04/02 07:22), 編輯推噓3(3推 0噓 8→)
留言11則, 3人參與, 5年前最新討論串1/1
空英雜誌中出現這句話 Many hurdles exist to making cloud gaming successful. （要促使雲端遊戲成功，還 存在著許多障礙） 看中文的解釋，此句的to應該是表目地 in order to 但後面接making文法上不對。 請求解釋，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.123.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1554160939.A.7E4.html
推
04/02 07:27, 5年前 , 1F
如果造你的解釋是in order to
04/02 07:27, 1F
→
04/02 07:28, 5年前 , 2F
翻成中文 存在許多障礙為了讓雲端遊戲成功
04/02 07:28, 2F
推
04/02 07:30, 5年前 , 3F
不覺得怪怪的嗎 我覺得 這邊的to 應該是against 的意思
04/02 07:30, 3F
→
04/02 07:31, 5年前 , 4F
個人猜測 等其他大神解釋
04/02 07:31, 4F
→
04/02 11:01, 5年前 , 5F
04/02 11:01, 5F
→
04/02 11:03, 5年前 , 6F
看名詞第二個解釋的第二例句。另外，我認為exist原本應該
04/02 11:03, 6F
→
04/02 11:04, 5年前 , 7F
放整個介系詞片語的後面，但因為那片語太長，就移到前面了。
04/02 11:04, 7F
推
04/04 01:03, 5年前 , 8F
你的理解有誤 這裡的to不可能是in order to 原因如一樓所說
04/04 01:03, 8F
→
04/04 01:17, 5年前 , 9F
然後making在此不是現在分詞而是動名詞 所以“making cloud
04/04 01:17, 9F
→
04/04 01:17, 5年前 , 10F
gaming successful”這整串是受詞也就是名詞 所以文法上是
04/04 01:17, 10F
→
04/04 01:18, 5年前 , 11F
正確的
04/04 01:18, 11F
‣ 更多 galaxy11 的文章
文章代碼(AID): #1SefqhVa (Eng-Class)