[請益] 請問翻譯-一切都是最好的安排

看板Eng-Class作者 (xu6j86)時間5年前 (2019/02/26 14:09), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 5年前最新討論串1/1
各位好～ 如標題，想請教這句「一切都是最好的安排」 （有豁達、充滿希望感） 這句英文該如何翻譯呢？ 有查到「Everything happens for the best.」 還有其他合適的翻譯嗎？ 先謝謝各位指點了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.163.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1551161351.A.F41.html
推
02/26 16:12, 5年前 , 1F
Everthing comes for a reason
02/26 16:12, 1F
‣ 更多 xu6j86 的文章
文章代碼(AID): #1STDW7z1 (Eng-Class)