[資訊] 2018/12/20近期自學英文有感雜記已刪文

看板Eng-Class作者Oiliversion (閣下至上，格殺勿論)時間7年前 (2018/12/20 13:39)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

這個雜記有濃厚的個人風格主要目的不是尋求普天下的認同而是分享我的學習體驗涉及的英文用語不保證正確無誤當我看到標題： A Majority of Teens Have Experienced Some Form of Cyberbullying 就想到廣義的霸凌包括言論自由被侵犯由於匿名性的緣故線上言論侵門踏戶的現象只會越演越烈所以參與網路交流的網路使用者Internet users/netizens 多多少少要有心理準備面對這個多元化的世界雖然大家普遍認為網路是虛擬世界但是從虛擬世界感受到的心靈打擊可是再真也不過的了 Bullying has been around for decades, centuries even. Cyberbullying is a newer manifestation of bullying. 所以我會想到人性的本質大欺小、多欺少、欺負陌生人現在網路世界又多了欺負文字表達力弱的網民既然被霸凌是常態而且到處都有那麼我們要學習壯大自己壯大到不會被霸凌以及更重要的是被霸凌之後可以繼續網路生活從這兒我想到現在到未來的網路世界充斥著trolls和fake news 哪怕是和選舉無關的個人小事也可能涉及到它們就我觀察很多好事情被廣為宣傳以後就會有trolls和相關的fake news出現對於trolls是好玩的對於當事人卻是learn a lesson 從這個標題我還想到動詞experience用法很像go throught 只能「歷經」不好的事情所以我在尋找「經歷好的事情」的動詞要用哪一個我還沒找到最好的字不過名詞experience倒是可用在好和不好兩面 an enjoyable shopping experience愉快的購物體驗 a rewarding experience有回報的經驗另外我還學到不可數名詞incense這個字意思是香燒香的動詞可用burn和light（點燃）但是不可數名詞不好使用所以我會這麼說：burn three incense sticks 因為香是棍狀的，所以加上stick剛剛好可是我問自己為什麼要記這種單字呢？常用嗎？嗯，我想來想去只有跟外國朋友介紹我們的節慶文化的時候才會派上用場問題是我一生中有幾個外國朋友來訪？而且來訪還必須談到節慶文化的話題這讓我不禁質疑自己為什麼要花時間在一輩子頂多用一次的單字上繼續推論那很多很多的片語特別是informal的idioms 我根本不必浪費時間去記（而且它們往往很難從字面推敲出意思） face the music根本和音樂無關最後要分享的是名詞cookout 網路上有翻譯是「野炊」可是仔細看定義只要在戶外烹煮即可譬如家裡的露天後院講野炊好像要去遙遠的郊外此外外帶食物大家都知道是takeaways/takeouts 可是更簡單的說法應該是 I'd like to order a beef burger to go. 以上純分享 trolls退散下次見！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.124.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1545284385.A.C57.html

→

angelofdeath

12/20 16:27, 7年前 , 1^F

12/20 16:27, 1^F