[求譯] 句子翻譯

看板Eng-Class作者 (萊特打火機)時間7年前 (2018/12/11 12:53), 7年前編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 1人參與, 7年前最新討論串12/12 (看更多)
最近在看voicetube自學英文 雖然有附中文翻譯 但總覺得其中有一句總覺得很難理解 麻煩板友不吝指教 以下為句子: Try to read book that you enjoyed in your own language in English 翻譯: 試著看你喜歡的那本書的英文版本 請問有其他翻譯可代替這句嗎？或者這句中文意思已經很合理了，謝謝各位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.205.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1544504004.A.7E5.html
推
12/11 14:37, 7年前 , 1F
這句中文翻譯已經很OK了，要我翻我也只能這樣翻。
12/11 14:37, 1F
→
12/11 14:37, 7年前 , 2F
他的意思就類似於：「假如你看中文版的哈利波特看的
12/11 14:37, 2F
→
12/11 14:37, 7年前 , 3F
很喜歡，那麼就試著看英文版本的哈利波特吧。」
12/11 14:37, 3F
謝謝R大，這樣解釋我就清楚了 ※ 編輯: lighter7322 (111.83.205.52), 12/11/2018 16:49:56
‣ 更多 lighter7322 的文章
文章代碼(AID): #1S3qB4Vb (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 12 之 12 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 lighter7322 的文章
文章代碼(AID): #1S3qB4Vb (Eng-Class)