[字辨] favouritism和preference

看板Eng-Class作者 (波士頓紅襪)時間5年前 (2018/12/04 10:38), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 6人參與, 5年前最新討論串1/1
favouritism與preference兩者都有偏愛的意思 譬如下面這句 I never allow _______ to influence my decisions. 請問哪個比較適合呢？What is the nuance between them ? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.242.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1543891080.A.B8A.html
推
12/04 13:06, 5年前 , 1F
favouritism
12/04 13:06, 1F
→
12/04 15:19, 5年前 , 2F
覺得是 preference, 應該是在考用法的不同
12/04 15:19, 2F
→
12/04 15:19, 5年前 , 3F
You show favouritism towards A because
12/04 15:19, 3F
→
12/04 15:19, 5年前 , 4F
of your preference
12/04 15:19, 4F
→
12/04 16:43, 5年前 , 5F
兩個意思不同 用法也不同 要看前後文
12/04 16:43, 5F
推
12/06 01:01, 5年前 , 6F
且不說字義不同，preference用在這裡完全不通啊
12/06 01:01, 6F
→
12/06 01:02, 5年前 , 7F
選擇就是preference，沒有preference是隨便都好不是不偏心
12/06 01:02, 7F
推
12/06 17:28, 5年前 , 8F
favouritism.
12/06 17:28, 8F
→
12/06 17:29, 5年前 , 9F
favouritism: unfair support shown to one person or
12/06 17:29, 9F
→
12/06 17:29, 5年前 , 10F
group, esp. by someone in authority
12/06 17:29, 10F
→
12/06 17:30, 5年前 , 11F
字典例句The teacher was careful not to show favoritism
12/06 17:30, 11F
→
12/06 17:30, 5年前 , 12F
to any one student.
12/06 17:30, 12F
→
12/06 17:32, 5年前 , 13F
想知道差在 可查英英字典 看看例句。
12/06 17:32, 13F
→
12/07 10:35, 5年前 , 14F
感謝K大
12/07 10:35, 14F
‣ 更多 sh3312037 的文章
文章代碼(AID): #1S1UY8kA (Eng-Class)