[請益] 一段話的語意及文法結構

看板Eng-Class作者 (survivorchen)時間7年前 (2018/11/23 14:58), 7年前編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 2人參與, 7年前最新討論串1/1
如題，請教以下這段話的語意。 China is hoping the G20 would be the driving force for the global economy as i t faces downward pressure. 原文連結：https://goo.gl/hWqPtE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.135.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1542956288.A.376.html ※ 編輯: survivorchen (27.52.135.26), 11/23/2018 15:01:25
推
11/23 15:03, 7年前 , 1F
中國希望G20高峰會可以成為推進目前全球低迷的經濟的
11/23 15:03, 1F
→
11/23 15:03, 7年前 , 2F
動力，因為中國現正面對著該國經濟也在下滑的壓力。
11/23 15:03, 2F
→
11/23 15:03, 7年前 , 3F
沒看原文，希望這樣理解是對的
11/23 15:03, 3F
推
11/24 14:56, 7年前 , 4F
全球經濟正面臨下行壓力，中國希望 G20 能驅動全球經濟
11/24 14:56, 4F
→
11/24 14:56, 7年前 , 5F
發展。
11/24 14:56, 5F
→
11/24 14:57, 7年前 , 6F
從原文看，句子中的 it 應該是指全球經濟吧！
11/24 14:57, 6F
‣ 更多 survivorchen 的文章
文章代碼(AID): #1RzwK0Ds (Eng-Class)