[請益] 求一段翻譯消失

看板Eng-Class作者時間7年前 (2018/07/30 18:56), 7年前編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
請問以下段落 Increasing the amount of glucose given to an animal under these circumstances is not going to increase the rate at which glucose is taken into the cell. 是否可以分成 The increase of the amount of glucose which is given to an animal 提升給予動物葡萄糖的量 is not going to increase the rate that glucose is taken to the cell 並不會提升葡萄糖 進入細胞的速率 請問為什麼under this crcumstances 前後不用逗號呢 at which 是否是比較書寫的文法 一般人會在口語這樣說嗎 ※ 編輯: leftout (59.127.163.198), 07/30/2018 19:01:01
文章代碼(AID): #1RNkxedW (Eng-Class)