[請益] 描述在日本的3次開車經驗....
因故須用英文向日本人說明自己在日本的3次開車經驗.
3次經驗分別是在沖繩,名古屋及仙台.
英文句子如下:
I have three car driving experiences in Japan.
One is in Okinawa, another is in Nagoya, and the
other is in Sendai.
不知上面的英文句子是否正確, 請各位大大不吝指教,
感激不盡....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.104.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1529120183.A.40B.html
推
06/17 01:02,
6年前
, 1F
06/17 01:02, 1F
謝謝k大...
推
06/17 10:37,
6年前
, 2F
06/17 10:37, 2F
→
06/17 10:37,
6年前
, 3F
06/17 10:37, 3F
謝謝E大指教,這也是很好的回答...
→
06/17 12:34,
6年前
, 4F
06/17 12:34, 4F
→
06/17 12:34,
6年前
, 5F
06/17 12:34, 5F
謝謝n大的指教,這個經驗也不是負面的,所以請問如果經驗是正面的話, 要怎麼
造句呢? 請不吝指導, 謝謝您...
※ 編輯: alpha19 (101.138.142.204), 06/18/2018 09:01:49
推
06/18 09:42,
5年前
, 6F
06/18 09:42, 6F
→
06/18 09:45,
5年前
, 7F
06/18 09:45, 7F
推
06/18 09:47,
5年前
, 8F
06/18 09:47, 8F
→
06/18 09:48,
5年前
, 9F
06/18 09:48, 9F
→
06/18 09:48,
5年前
, 10F
06/18 09:48, 10F
再次謝謝E大的指教,忘了說明為何會回答3次的開車經驗,主要是日本人問
我在日本有幾次開車經驗,所以直覺就回答經驗的次數.之前就知道experience可以當
可數也可以不可數,所以以可數的方式造句,只是不知道文法是否正確....
推
06/18 18:33,
5年前
, 11F
06/18 18:33, 11F
→
06/18 18:33,
5年前
, 12F
06/18 18:33, 12F
謝謝d大的指教,這樣子的句子也很好! 而且用respectively簡潔有力,不像我用one,
another,the other那樣的贅述.....
※ 編輯: alpha19 (101.139.183.0), 06/18/2018 19:10:05
推
06/18 21:11,
5年前
, 13F
06/18 21:11, 13F
謝謝k大的指教,看來特地加"經驗"有點多餘...
推
06/18 21:32,
5年前
, 14F
06/18 21:32, 14F
→
06/18 21:33,
5年前
, 15F
06/18 21:33, 15F
→
06/18 21:33,
5年前
, 16F
06/18 21:33, 16F
→
06/18 21:34,
5年前
, 17F
06/18 21:34, 17F
→
06/18 21:39,
5年前
, 18F
06/18 21:39, 18F
→
06/18 21:39,
5年前
, 19F
06/18 21:39, 19F
再次謝謝E大的指教.是租車沒錯,是日本租車公司職員問我的,可能是怕我在日本
沒有開車經驗,要特地再跟我解說相關道路規則吧.
依您的說明, 我想如果不用"經驗"一詞,已現在完成式來表達的話,
用"I have rented car in Japan three times.", 不知是否妥當?
※ 編輯: alpha19 (101.139.183.0), 06/18/2018 23:31:33
→
06/19 01:09,
5年前
, 20F
06/19 01:09, 20F
→
06/19 01:10,
5年前
, 21F
06/19 01:10, 21F
→
06/19 01:10,
5年前
, 22F
06/19 01:10, 22F
謝謝d大的指教,又學到很好的造句了...
→
06/19 02:32,
5年前
, 23F
06/19 02:32, 23F
→
06/19 02:32,
5年前
, 24F
06/19 02:32, 24F
→
06/19 02:34,
5年前
, 25F
06/19 02:34, 25F
→
06/19 02:34,
5年前
, 26F
06/19 02:34, 26F
→
06/19 02:35,
5年前
, 27F
06/19 02:35, 27F
→
06/19 02:35,
5年前
, 28F
06/19 02:35, 28F
謝謝n大的指教,原來英文的"經驗"是這麼用的,學到了,謝謝...
推
06/19 08:09,
5年前
, 29F
06/19 08:09, 29F
→
06/19 08:11,
5年前
, 30F
06/19 08:11, 30F
→
06/19 08:11,
5年前
, 31F
06/19 08:11, 31F
→
06/19 08:13,
5年前
, 32F
06/19 08:13, 32F
→
06/19 08:14,
5年前
, 33F
06/19 08:14, 33F
再三謝謝E大的指教,以這句直接說明簡單又明瞭.也很謝謝您提供的資訊,
獲益良多,感激不盡.....
※ 編輯: alpha19 (101.139.183.0), 06/19/2018 21:08:39
推
06/20 20:33,
5年前
, 34F
06/20 20:33, 34F
→
06/23 03:05,
5年前
, 35F
06/23 03:05, 35F
→
06/23 03:06,
5年前
, 36F
06/23 03:06, 36F
→
06/23 14:29,
5年前
, 37F
06/23 14:29, 37F