[文法] nonetheless可以與"but"合用嗎?

看板Eng-Class作者時間6年前 (2018/06/02 09:40), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 1人參與, 6年前最新討論串1/1
大家好, 想請問nontheless可以用but並用嗎? 因為如果是however 通常我們不會在另外使用but 但我查到網路上有: "it was the barest of welcomes, but it was a welcome nonetheless" 但nontheless的同義字中有however,也有but和still等 所以是可以與but並用也可以不並用嗎? 還是與but並用有加強語氣之感? 謝謝大家~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.66.198.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1527903623.A.904.html
推
06/02 18:15, 6年前 , 1F
but是conj（連接詞），而however nonetheless是adv（
06/02 18:15, 1F
→
06/02 18:15, 6年前 , 2F
副詞），只不過中文意思一樣而已。adv、adj不是句子
06/02 18:15, 2F
→
06/02 18:15, 6年前 , 3F
的架構但conj卻是句子的架構，這文字有點說不清
06/02 18:15, 3F
推
06/02 18:18, 6年前 , 4F
反正結論就是
06/02 18:18, 4F
→
06/02 18:18, 6年前 , 5F
可以",but……."
06/02 18:18, 5F
→
06/02 18:18, 6年前 , 6F
也可以",but……nonetheless."
06/02 18:18, 6F
→
06/02 18:18, 6年前 , 7F
也可以",but……nevertheless."
06/02 18:18, 7F
→
06/02 18:18, 6年前 , 8F
意思相同
06/02 18:18, 8F
‣ 更多 AmigoSafin 的文章
文章代碼(AID): #1R4VM7a4 (Eng-Class)