[請益] 請問一句英文的意義？(20180602)
我最近看到一段英文如下所示：
Something tells me that moving all of your music to the smartphone will take for
ever.
我這個句子是在如下圖所示的紅色框框看到的
https://i.imgur.com/CdrRtL2.png
請問在這個句子中：
(1) take forever是甚麼意思？我是在想說，既然forever(永遠地)是副詞，那這個詞組我
如果翻譯成「永遠地花費」這樣子合理嗎？
(2)這邊的that是算名詞子句的用法嗎？
(3)這邊的moving是算動名詞嗎？還是算現在分詞？還是算分詞構句的用法？
(4)請問我這樣解讀對嗎？在這個句子中，名詞子句moving all of your music to the sma
rtphone will take forever是整個句子中主要動詞tells的間接受詞，直接受詞是me，我的
邏輯對嗎？
(5)既然moving是動名詞，那這個動名詞後面的all of your music to the smartphone又是
什麼結構呢？算捕語嗎？
--
首要的是『心靜』，唯有內心平靜才能獲得強大的力量！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.9.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1527903034.A.C76.html
→
06/02 21:02,
7年前
, 1F
06/02 21:02, 1F
→
06/02 21:02,
7年前
, 2F
06/02 21:02, 2F
※ 編輯: danceking01 (39.8.67.137), 06/03/2018 21:47:16