[文法] As soon as 表過去時態

看板Eng-Class作者 (小雨)時間7年前 (2018/05/19 11:25), 編輯推噓4(4推 0噓 10→)
留言14則, 3人參與, 7年前最新討論串1/1
請問各位 表過去的話 當句可以用過去完成式嗎？ As soon as S1+過去式 or 過去完成式, S2+過去式 例句 As soon as I ____my meal, I left the restaurant. 答案是finished 為什麼had finished 錯 我的構想是 先完成吃飯的動作了 才離開餐廳 謝謝大家解答！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.36.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1526700334.A.CE8.html
推
05/19 13:32, 7年前 , 1F
As soon as 除了表示純條件假設語氣之外，還有「一..
05/19 13:32, 1F
→
05/19 13:32, 7年前 , 2F
..就....」的用法，表示後者的用法的話，主句子句的
05/19 13:32, 2F
→
05/19 13:32, 7年前 , 3F
時態是一致的，例如「As soon as she saw me, she pa
05/19 13:32, 3F
→
05/19 13:32, 7年前 , 4F
ssed out.」
05/19 13:32, 4F
推
05/19 13:39, 7年前 , 5F
原po的句子意思是「我一用完餐，我就離開了」,如果真
05/19 13:39, 5F
→
05/19 13:39, 7年前 , 6F
的要表示「我用完餐」是時間點較早的意思，可以用by
05/19 13:39, 6F
→
05/19 13:39, 7年前 , 7F
the time———By the time I left the restaurant,
05/19 13:39, 7F
→
05/19 13:39, 7年前 , 8F
I had finished the meal.(等到我離開這家餐廳時，
05/19 13:39, 8F
→
05/19 13:39, 7年前 , 9F
我「已經」用完餐了）
05/19 13:39, 9F
→
05/19 13:40, 7年前 , 10F
我的解釋不知道有沒有幫到原po,有錯的話懇請能指點，
05/19 13:40, 10F
→
05/19 13:40, 7年前 , 11F
感恩～
05/19 13:40, 11F
推
05/19 15:42, 7年前 , 12F
"當我已經吃完飯 我離開餐廳" 中文聽起來也怪怪的吧
05/19 15:42, 12F
→
05/19 15:43, 7年前 , 13F
應該是 "當我吃完飯 我離開餐廳" 不需要用had finished
05/19 15:43, 13F
推
05/19 19:45, 7年前 , 14F
I had no sooner finished my meal than I left the....
05/19 19:45, 14F
‣ 更多 wenst98 的文章
文章代碼(AID): #1Q_vakpe (Eng-Class)