[求譯] 雖然不是什麼了不起的東西

看板Eng-Class作者 (minju0911)時間8年前 (2017/10/02 20:46), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 4人參與, 8年前最新討論串1/1
請幫忙翻譯： 雖然不是什麼了不起的東西，但有我滿滿的心意。 送禮物時想表達的話，請幫忙翻譯囉！謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.47.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1506948392.A.CAC.html
推
10/02 20:52, 8年前 , 1F
It's the thought that counts.
10/02 20:52, 1F
→
10/03 04:13, 8年前 , 2F
樓上的那句應該是收禮人在送禮人講了自謙之詞之後回的
10/03 04:13, 2F
→
10/03 04:13, 8年前 , 3F
送禮人自己講這句話, 會感覺怪怪的
10/03 04:13, 3F
推
10/03 11:14, 8年前 , 4F
simple as it is?
10/03 11:14, 4F
推
10/04 04:00, 8年前 , 5F
Although it's not a big deal
10/04 04:00, 5F
‣ 更多 minju0911 的文章
文章代碼(AID): #1PqZKeoi (Eng-Class)