[文法] 回信給演講者

看板Eng-Class作者 (海有多深)時間8年前 (2017/08/07 17:00), 8年前編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 2人參與, 最新討論串1/1
各位大大好, 因為敝單位合作的外籍老師有意前來演講，寫在他mail的ps如下： P.S. I would like to give a free lecture at your company on “How to Write an Orderly Attractive Abstract” It is a 1.5 hour lecture. Can you arrange it? 下面是我的回信，本人程度幼兒園(羞..) 主要是想表達謝謝他，我會把他的訊息轉 給相關單位，然後確認演講可否中文進行(因這位老師已在台多年，且我們這裡聽中文 的比較多 orz)，想請問下面這樣問是否妥當，希望不要有失禮的感覺，先謝謝了。 Dear Mr.○○○ I'll pass the lecture message to Department of education & research, That'll be helpful. Is the speak in English ? or could it be in Chinese? ○○○ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.75.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1502096403.A.84B.html ※ 編輯: iaso (163.29.75.150), 08/07/2017 17:01:45 ※ 編輯: iaso (163.29.75.150), 08/07/2017 18:04:57
→
08/07 19:04, , 1F
I'll forward the message to the Dept. of Edu. and
08/07 19:04, 1F
→
08/07 19:05, , 2F
Res. to see if they can arrange the schedule for
08/07 19:05, 2F
→
08/07 19:05, , 3F
your lecture.
08/07 19:05, 3F
→
08/07 19:06, , 4F
By the way, is the lecture given in English or Ch
08/07 19:06, 4F
→
08/07 19:06, , 5F
inese? It would be nice if the lecture can be
08/07 19:06, 5F
→
08/07 19:07, , 6F
given in Chinese due to the language preference
08/07 19:07, 6F
→
08/07 19:08, , 7F
of our audience.
08/07 19:08, 7F
→
08/08 16:43, , 8F
感謝B大
08/08 16:43, 8F
‣ 更多 iaso 的文章
文章代碼(AID): #1PY2mJXB (Eng-Class)