[求譯] I can work better on all the details o

看板Eng-Class作者 (sam)時間8年前 (2017/07/11 09:44), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
如果我想說：我因為提早做報告，所以可以顧及到所有報告中的細節。 我可以翻成一下這句嗎：Because I did the report earlier, I can work better on all the details of it. 請問還有沒有更好的翻法? ~>_<~ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-J700F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.125.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1499737456.A.0F9.html
推
07/11 10:16, , 1F
Because I started doing the report earlier, I was
07/11 10:16, 1F
→
07/11 10:17, , 2F
able to take care of all the details in it.
07/11 10:17, 2F
→
07/13 10:48, , 3F
非常感謝1樓！！
07/13 10:48, 3F
‣ 更多 huang990619 的文章
文章代碼(AID): #1PP2rm3v (Eng-Class)