[求助] 一個簡單的句子

看板Eng-Class作者 (onedozen)時間7年前 (2017/05/16 16:30), 編輯推噓3(3推 0噓 10→)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
[That old lady is not rich, but she looks rich.] 請問這邊的looks是因為三單嗎??? "她看起來很有錢"，look的主詞不是在看的人嗎。 那英文:我覺得她看起來很有錢要怎麼表達?? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.172.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1494923434.A.595.html
推
05/16 17:05, , 1F
這裡的looks是不完全不及物動詞,後面接主詞補語
05/16 17:05, 1F
→
05/16 17:07, , 2F
是用來補充說明,形容she的動詞,所以要用looks(三單)
05/16 17:07, 2F
→
05/16 17:09, , 3F
你看起來很有錢就用 You look rich.
05/16 17:09, 3F
→
05/16 17:11, , 4F
我覺得她看起來~ 應該可以用 I think she looks ~.吧
05/16 17:11, 4F
→
05/16 17:12, , 5F
但好像有點怪怪的 XD
05/16 17:12, 5F
推
05/16 18:09, , 6F
She looks rich to me.
05/16 18:09, 6F
→
05/16 23:33, , 7F
謝謝大家解釋
05/16 23:33, 7F
推
05/20 22:47, , 8F
sense verbs (look, feel, sound, taste, smell)不加
05/20 22:47, 8F
→
05/20 22:47, , 9F
prepositions時都是在形容subject (而非subject is doer)
05/20 22:47, 9F
→
05/20 22:48, , 10F
e.g. The milk tastes funny. (牛奶是被形容的對象，並非
05/20 22:48, 10F
→
05/20 22:49, , 11F
實際上在做taste的動作) 可以思考一下下列例句的意思：
05/20 22:49, 11F
→
05/20 22:49, , 12F
He looks angry. / The carpet feels soft.
05/20 22:49, 12F
→
05/20 22:50, , 13F
（小題外話的補充 XD 大家都解釋得很好）
05/20 22:50, 13F
‣ 更多 onedozen 的文章
文章代碼(AID): #1P6hYgML (Eng-Class)