[求譯] After the final no...

看板Eng-Class作者 (unknown philosopher)時間7年前 (2017/05/02 09:05), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
看文章看到Wallace Stevens講的這段話， 不確定是什麼意思， 麻煩知道的人幫我解答一下，謝謝 After the final no there comes a yes, And on that yes the future world depends -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.41.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1493687123.A.337.html
推
05/02 11:47, , 1F
在最後的那聲「不」之後是一個「是」，而未來的世
05/02 11:47, 1F
→
05/02 11:47, , 2F
界就依靠在那聲「是」上面。
05/02 11:47, 2F
→
05/02 11:47, , 3F
應該是這樣吧？
05/02 11:47, 3F
推
05/02 12:00, , 4F
要看前後文在講什麼吧？感覺在說前面很多人都否定，終於最後
05/02 12:00, 4F
→
05/02 12:02, , 5F
有人出聲贊成，而未來就決定於最後的這聲贊成；或是表決到最
05/02 12:02, 5F
→
05/02 12:02, , 6F
後的 no 時剛好五五波，就差最後這一票yes翻盤？
05/02 12:02, 6F
‣ 更多 ssnoww 的文章
文章代碼(AID): #1P1zjJCt (Eng-Class)