[請益] equal與even

看板Eng-Class作者 (108)時間8年前 (2017/04/20 08:10), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
各位大哥大姊好，最近寫練習題遇到令我非常困惑的兩個字啊 The task was divided into (equal) parts. 選項還有even, same, like same應該是指完全一樣的兩個東西，所以不是答案我可以理解 但是even同樣有均等的意思，並且都是形容詞，為何不能替換呢? 網路上有看到可以這樣做更改"The task was divided evenly." 但還是不太懂 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.104.237.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1492647001.A.5FD.html
→
04/20 09:20, , 1F
我的印象even指的是單一物的均衡 第一句要形容parts是複
04/20 09:20, 1F
→
04/20 09:21, , 2F
數 所以不適合 第二句的evenly是修飾divided
04/20 09:21, 2F
→
04/20 09:27, , 3F
差不多等於in a fair manner
04/20 09:27, 3F
‣ 更多 born80913 的文章
文章代碼(AID): #1Oz_nPNz (Eng-Class)