[單字] fair enough用法

看板Eng-Class作者 (kaoru)時間7年前 (2017/03/18 18:16), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
A來電有個要求(有報酬物) 我要回信跟A說 抱歉實在無法完成此要求 當然也不接收報酬物 很合理吧! 請問"很合理吧!" 可以用 "fair enough, right?" 嗎? 先謝謝指教! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.79.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1489832176.A.F9B.html
推
03/18 19:37, , 1F
比較常看到用來形容對方的提議fair enough，好像沒看過
03/18 19:37, 1F
→
03/18 19:37, , 2F
自己說自己fair enough
03/18 19:37, 2F
推
03/18 19:44, , 3F
推樓上
03/18 19:44, 3F
推
03/18 20:59, , 4F
Fair enough大部分是被用來回答同意對方，類似I agree wit
03/18 20:59, 4F
→
03/18 20:59, , 5F
h you（但帶有些妥協的語氣）；
03/18 20:59, 5F
→
03/18 21:02, , 6F
在你的情況，「很合理吧」可以用口語的表達方式： "It's a
03/18 21:02, 6F
→
03/18 21:02, , 7F
good deal, right?"
03/18 21:02, 7F
→
03/18 23:57, , 8F
原來如此！謝謝各位的指教！
03/18 23:57, 8F
‣ 更多 kaoru2005 的文章
文章代碼(AID): #1OpGZm-R (Eng-Class)