[請益] 看不懂的英文書寫

看板Eng-Class作者 (0900)時間8年前 (2017/02/22 20:50), 8年前編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 8人參與, 最新討論串1/1
去年在國外看醫生，噴了快六百塊新幣。回台灣後到健保局申請醫療費用核退，殊不知因 為醫生手寫診斷書字跡潦草所以被退件… … … 已經寄e-mail給醫生，可是一直等不到回覆。也請朋友問過他在加拿大的老師，結果連他 老師也看不懂… … … 我也只看的出dear sir、the、for、aren't、with，根本看不出關鍵字！只好來這邊求救 ！ ↓專科醫生開的診斷證明↓ http://i.imgur.com/89QLBWt.jpg
↓看專科的收據（有專科醫生開的藥）↓ http://i.imgur.com/sQBQwVn.jpg
↓A&E醫生開的診斷證明↓ http://i.imgur.com/rtjsLtu.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.29.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1487767845.A.4F8.html
推
02/22 22:24, , 1F
恩 好像很漂亮一樣
02/22 22:24, 1F
推
02/22 22:29, , 2F
很多時候，寫的人自己都看不懂
02/22 22:29, 2F
→
02/22 22:32, , 3F
自己偶爾會寫 也是寫過了就很難看懂自己寫了什麼
02/22 22:32, 3F
→
02/22 22:33, , 4F
這時代書寫體太少見 辨識力練不起來
02/22 22:33, 4F
→
02/23 00:01, , 5F
可以提供一下 你看診的時候大概做了什麼檢查 診斷是什麼嗎
02/23 00:01, 5F
→
02/23 00:01, , 6F
？
02/23 00:01, 6F
因為咳至少三個禮拜，咳到吐還有痰有血，體重掉六分之一。沒預約所以一開始是在A&E 看，醫生懷疑是不是肺結核有照X光；後來轉專科，專科醫生說沒有肺結核懷疑我甲狀腺 有問題。（文章補圖）＊補充：還有說是呼吸道跟肺有感染發炎。
→
02/23 01:35, , 7F
中間似乎是 for Hemoptysis H還莫名變大寫...
02/23 01:35, 7F
是因為專有名詞的關係嗎？
→
02/23 02:58, , 8F
抱歉 再問一下 有被裝了什麼導管之類的嗎？
02/23 02:58, 8F
沒有欸，只有A&E的醫生安排照X光。專科醫生原本還有開噴鼻劑，可是我錢不夠所以就退 掉了… … …
→
02/23 11:02, , 9F
The above ___ was ___ @ A&E ___ for assessment for
02/23 11:02, 9F
→
02/23 11:02, , 10F
Hemoptysis.
02/23 11:02, 10F
→
02/23 11:02, , 11F
____ assist with the claim.
02/23 11:02, 11F
推
02/23 12:53, , 12F
有Doctor-info版，去那邊問真正的醫生吧
02/23 12:53, 12F
→
02/23 13:23, , 13F
抱歉 我也只認出assessment assist claim 等字
02/23 13:23, 13F
謝謝yoson、BigBreast還有wohtp！ 目前大致上整理如下， The above ＿ was ＿ @ A&E ＿ for assasment for Hemoptysis. Kindly assist with the claim. 也感謝wadekimo，我也來去Doctor_info版問問！ ※ 編輯: aaaloha (218.173.102.150), 02/23/2017 13:53:50
→
02/25 10:07, , 14F
The above body was seen at A&E only for assessmen
02/25 10:07, 14F
‣ 更多 aaaloha 的文章
文章代碼(AID): #1OhOabJu (Eng-Class)