[文法] 如何解構此句文法

看板Eng-Class作者 (Henry)時間8年前 (2017/01/30 08:02), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
From those to whom much is given, much is expected. 能體會意思，但不了解文法，請問第一句該如何解構？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 有的人在讀書時就立下志向，有的人出社會後才找到志向，有的人經歷生死才體悟志向， 有的人遇到愛情才激起志向，有的人信仰宗教才啟發志向，有的人一輩子不知何為志向。 真正的人生是在擁有志向、找到真心想用生命去做的事時才正式開始。 　　　　　　　　 改編自谷阿莫 6 分鐘看完 2016 校園男女的電影《誰的青春不迷茫》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.90.0.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1485734572.A.C74.html
推
01/30 08:48, , 1F
From those [to whom much is given], much is expected.
01/30 08:48, 1F
→
01/30 08:49, , 2F
From those [whom much is given to], much is expected.
01/30 08:49, 2F
→
01/30 08:50, , 3F
Much is expected {from those [whom much is given to]}.
01/30 08:50, 3F
→
01/30 11:09, , 4F
感謝！
01/30 11:09, 4F
‣ 更多 changyuheng 的文章
文章代碼(AID): #1OZeAinq (Eng-Class)