[求譯] Cool beyond my years意思？

看板Eng-Class作者 (I大)時間9年前 (2017/01/21 01:47), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問Cool beyond my years這句話是什麼意思呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.75.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484934457.A.9BA.html
→
01/21 09:05, , 1F
板規注意事項３、問字、詞、文句做何解時請一併提供相
01/21 09:05, 1F
→
01/21 09:05, , 2F
關背景資訊、前後文或來源網址。║
01/21 09:05, 2F
→
01/21 09:05, , 3F
║　　回答者若有旁徵博引的參考資料也歡迎隨文告知。
01/21 09:05, 3F
推
01/23 14:30, , 4F
比較常用的說法是wise beyond one's years 意思是比那個年齡
01/23 14:30, 4F
→
01/23 14:31, , 5F
層的人還要聰明。https://goo.gl/G3t1Er 這邊只是代換掉來
01/23 14:31, 5F
→
01/23 14:31, , 6F
表達說比我的年齡層還要更酷
01/23 14:31, 6F
‣ 更多 inout38 的文章
文章代碼(AID): #1OWaqvcw (Eng-Class)