[求譯] all "out of" love

看板Eng-Class作者mester (人生若只如初見)時間9年前 (2017/01/17 20:38)推噓0(0推 0噓 6→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

請問 all out of love 該怎麼翻最貼近？這裡的out of怎解？ all又是形容什麼？感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.152.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484656684.A.238.html

→

ChiehKuo

01/17 21:37, , 1^F

01/17 21:37, 1^F

→

ChiehKuo

01/17 21:38, , 2^F

01/17 21:38, 2^F

→

ChiehKuo

01/17 21:43, , 3^F

01/17 21:43, 3^F